Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden er der spørgsmålet om intermodal transport gennem Alperne, hvor der - bortset fra Schweiz' omfattende investeringer i jernbanenettet - er store forsinkelser i opførelsen af de andre forbindelser og de andre nye jernbanetunneller, der allerede er taget højde for i fællesskabsdokumenterne, f.eks. Torino-Lyon-Brenner, eller som er ved at blive drøftet, såsom Aosta-Martigny.
German[de]
Zur Frage der Intermodalität bei der Überquerung der Alpen ist festzustellen, dass, abgesehen von der Entscheidung der Schweiz zugunsten erheblicher Investitionen im Eisenbahnsektor, ein Besorgnis erregender Rückstand beim Bau der anderen Verkehrsachsen und neuen Eisenbahntunnel besteht, die bereits von der Gemeinschaft geplant wurden, wie die Achse Turin-Lyon-Brenner, oder in der Diskussion sind, wie die Achse Aosta-Martigny.
Greek[el]
Υπάρχει έπειτα το θέμα της διατροπικότητας στη διέλευση των Αλπεων, όπου, εκτός από την ελβετική επιλογή των εκτενών επενδύσεων στους σιδηροδρόμους, υπάρχει σοβαρή καθυστέρηση στην κατασκευή των άλλων αξόνων και των άλλων νέων σιδηροδρομικών τούνελ που έχουν ήδη προβλεφθεί σε κοινοτικά έγγραφα, όπως το Τορίνο-Λιόνε-Μπρένερο, ή που βρίσκονται στο στάδιο της συζήτησης, όπως το Αόστα-Μαρτινί.
English[en]
Then there is the matter of intermodality across the Alps, where, apart from the Swiss decision to invest heavily in rail transport, there are serious delays in the construction of the other links and the other new rail tunnels already provided for by Community documents, such as those along the Turin-Lyons-Brenner link, or under discussion, such as the Aosta-Martigny tunnel.
Spanish[es]
Cabe hablar asimismo del tema de la intermodalidad a través de los Alpes donde, a partir de la decisión de Suiza de invertir fuertemente en ferrocarriles, se registra un grave retraso en la construcción de los demás ejes y de otros túneles ferroviarios, ya previstos en los textos comunitarios como, por ejemplo, el Turín-Lyon-Brennero o en curso de debate como el Aosta-Martigny.
Finnish[fi]
Sitten on aihe, joka koskee intermodaalisuutta Alppialueella, missä huolimatta Sveitsin päätöksestä tehdä huomattavia investointeja rautateihin uusien liikenneväylien ja uusien rautatietunneleiden rakentamisessa esiintyy pahoja viiveitä, ja nämä ovat tunneleita, joista on jo esitetty määräykset yhteisön asiakirjoissa, kuten Torino-Lyon-Brennero, tai joista vielä keskustellaan, kuten Aosta-Martigny.
French[fr]
Il y a ensuite le sujet de l'intermodalité à travers les Alpes, où, en dehors de la décision suisse d'investir dans le chemin de fer, on accuse un grand retard dans la construction des autres axes et des nouveaux tunnels ferroviaires déjà prévus par les documents communautaires, comme la liaison Lyon-Turin-Brenner ou la liaison Aoste-Martigny, encore en phase de discussion.
Italian[it]
C'è poi il tema dell'intermodalità attraverso le Alpi dove, a parte la scelta svizzera di forti investimenti nelle ferrovie, c'è un grave ritardo nella costruzione degli altri assi e degli altri nuovi tunnel ferroviari, già previsti dai documenti comunitari, come la Torino-Lione-Brennero, o in fase di discussione, come l'Aosta-Martigny.
Dutch[nl]
Hier is verder ook sprake van het vraagstuk van de intermodaliteit in het vervoer over de Alpen. Zwitserland heeft weliswaar besloten massaal te investeren in de spoorwegen, maar afgezien daarvan doen zich grote vertragingen voor bij de bouw van de reeds in communautaire documenten geplande nieuwe spoorwegtunnels en -verbindingen, zoals de verbinding Turijn-Lyon-Brenner, of de verbinding Aosta-Martigny, waar momenteel over wordt gediscussieerd.
Portuguese[pt]
Temos depois a questão da intermodalidade através dos Alpes onde, com excepção da decisão suíça de grandes investimentos nos caminhos-de-ferro, existe um enorme atraso na construção dos outros eixos e dos outros novos túneis ferroviários, já previstos nos documentos comunitários, como o eixo Turim-Lyon-Brennero, ou em fase de discussão, como o eixo Aosta-Martigny.
Swedish[sv]
Sedan har vi frågan om intermodalitet genom Alperna där det bortsett från Schweiz som har valt att göra stora investeringar i järnväg finns en allvarlig eftersläpning i byggandet av fler axlar och fler nya järnvägstunnlar, som finns med i gemenskapens handlingar, såsom Turin-Lyon-Brenner, eller diskuteras, såsom Aosta-Martigny.