Besonderhede van voorbeeld: -5001932915593055756

Danish

a ) er en afgoerelse ikke paakraevet , for at republikken Portugal kan traeffe de foranstaltninger , der er naevnt i foerste afsnit , litra a ) , foerste og andet led ; republikken Portugal underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger ;

German

a ) bedarf die Portugiesische Republik keiner Ermächtigung für die in Unterabsatz 1 Buchstabe a ) erster und zweiter Gedankenstrich vorgesehenen Maßnahmen ; die Portugiesische Republik unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission über die getroffenen Maßnahmen ;

Greek

α) καμιά απόφαση δεν απαιτείται προκειμένου να προβεί η Πορτογαλική Δημοκρατία στην εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο α) πρώτη και δεύτερη περίπτωση· η Πορτογαλική Δημοκρατία ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμβάνει·

English

( a ) no decision is required for the Portuguese Republic to apply the measures referred to in the first and second indents of point ( a ) of the first subparagraph ; the Portuguese Republic shall inform the other Member States and the Commission of the measures taken ;

Spanish

a ) no será precisa decisión alguna para que la República Portuguesa proceda a la aplicación de las medidas contempladas en los guiones primero y segundo del párrafo primero de la letra a ) ; la República Portuguesa notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión las medidas adoptadas ;

Finnish

a) ei vaadita mitään päätöstä siihen, että Portugalin tasavalta toteuttaa 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut toimenpiteet; Portugalin tasavalta antaa toteutetuista toimenpiteistä tiedon muille jäsenvaltioille ja komissiolle;

French

a ) aucune décision n'est requise pour que la République portugaise procède à l'application des mesures visées au premier alinéa point a ) premier et deuxième tirets ; la République portugaise informe les autres Etats membres et la Commission des mesures prises ;

Italian

a) non occorre un'autorizzazione perché la Repubblica portoghese proceda all'applicazione delle misure previste al primo comma, lettera a), primo e secondo trattino; la Repubblica portoghese informa gli altri stati membri e la Commissione delle misure adottate;

Dutch

a ) is geen enkel besluit nodig voor toepassing door de Portugese Republiek van de in de eerste alinea , sub a ) , eerste en tweede streepje , bedoelde maatregelen ; de Portugese Republiek stelt de andere Lid-Staten en de Commissie in kennis van de genomen maatregelen ;

Portuguese

a) Não se exige qualquer decisão para que a República Portuguesa proceda à aplicação das medidas referidas na alínea a), primeiro e segundo travessões, do primeiro parágrafo do presente número; a República Portuguesa informará os outros Estados-membros e a Comissão das medidas tomadas.

Swedish

a) Inget beslut krävs för att Portugal skall tillämpa de åtgärder som avses i första stycket a första och andra strecksatserna. Portugal skall informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om vidtagna åtgärder.