Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да споменавам, че Марта Очоа беше освободена невредима.
Bosnian[bs]
Treba li reći, Marta Ochoa puštena je neozlijeđena.
Czech[cs]
Nemusím říkat, že Martu vrátili nedotčenou.
Danish[da]
Marta Ochoa blev selvfølgelig frigivet i god behold.
German[de]
Natürlich wurde Marta Ochoa unversehrt wieder freigelassen.
Greek[el]
Περιττό να πω, ότι η Μάρτα Οτσόα αφέθηκε σώα.
English[en]
Needless to say, Marta Ochoa was released unharmed.
Spanish[es]
Sobra decir que Marta Ochoa fue liberada sana y salva.
Estonian[et]
Pole vaja mainidagi et Marta Ochoa tagastati tervena.
Persian[fa]
گفتن نميخواد ، مارتا اوچوا صحيح و سالم ازاد شد
Finnish[fi]
Marta Ochoa palautettiin tietenkin vahingoittumattomana.
French[fr]
Il va sans dire que Martha Ochoa a été libérée saine et sauve.
Hebrew[he]
אין צורך לומר שמרתה אוצ'ואה שוחררה ללא פגע.
Croatian[hr]
Nepotrebno je reći, Marta Ochoa je puštena neozlijeđena.
Hungarian[hu]
Mondani sem kell, Marta Ochoát sértetlenül elengedték.
Indonesian[id]
Tak perlu dikatakan, Marta Ochoa dibebaskan dengan aman.
Italian[it]
Inutile dire che Marta Ochoa fu rilasciata senza che le fosse stato torto un capello.
Malay[ms]
Tak perlu kata apa, Marta Ochoa dibebaskan dengan aman.
Norwegian[nb]
Naturlig nok ble Marta Ochoa løslatt uskadd.
Dutch[nl]
Het zal duidelijk zijn dat Marta Ochoa werd vrijgelaten.
Polish[pl]
Marta Ochoa wróciła do domu bez uszczerbku na zdrowiu.
Portuguese[pt]
Nem é preciso dizer que Marta Ochoa foi libertada ilesa.
Romanian[ro]
Nu mai e necesar să spunem, Marta Ochoa a fost eliberată nevătămată.
Russian[ru]
Нечего и говорить, что Марту Очоа вернули в целости и сохранности.
Slovak[sk]
Netreba hovoriť, Marta Ochoa bol prepustený a nezranený.
Swedish[sv]
Marta Ochoa släpptes oskadd.
Turkish[tr]
Marta Ochoa'nun zarar verilmeden salınmasını söylemeye gerek yok.