Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите вярват, че одиторите на Tieliikelaitos не са разполагали с достатъчен опит по отношение на земните ресурси, за да направят такъв вид оценка.
Czech[cs]
Stěžovatelé se domnívají, že auditoři podniku Tieliikelaitos neměli dostatečnou odbornost týkající se zdrojů půdy pro provedení tohoto druhu ocenění.
Danish[da]
Klagerne mener, at Tieliikelaitos' revisorer ikke havde den fornødne ekspertise inden for jordaktiver til at foretage denne type vurdering.
German[de]
Nach Einschätzung der Beschwerdeführer verfügten die Buchprüfer von Tieliikelaitos nicht über ausreichende Fachkenntnisse in Bezug auf Gelände und Bodenressourcen, um diese Art von Beurteilung vornehmen zu können.
Greek[el]
Οι καταγγέλλοντες πιστεύουν ότι οι ελεγκτές της Tieliikelaitos δεν διέθεταν επαρκή εμπειρία όσον αφορά την ακίνητη περιουσία για να πραγματοποιήσουν αυτού του είδους την εκτίμηση.
English[en]
The complainants believe that the auditors of Tieliikelaitos did not possess sufficient expertise regarding land resources to carry out this kind of appraisal.
Spanish[es]
Los denunciantes creen que los auditores de Tieliikelaitos no poseían conocimientos ni experiencia suficientes en materia de terrenos como para llevar a cabo este tipo de valoración.
Estonian[et]
Kaebuse esitajad usuvad, et Tieliikelaitose audiitoritel puudusid sellise hindamise läbiviimiseks piisavad eriteadmised maaressursside kohta.
Finnish[fi]
Kantelijoiden mukaan Tieliikelaitoksen tilintarkastajilta puuttui kyseisen arvion tekemiseen tarvittava maa-ainesasiantuntemus.
French[fr]
Ils pensent que les contrôleurs des comptes de Tieliikelaitos n'ont pas l'expérience nécessaire en matière d'évaluation de terrains pour effectuer ce type d'estimation.
Hungarian[hu]
A panaszosok véleménye szerint a Tieliikelaitos könyvvizsgálói nem rendelkeznek megfelelő szakértelemmel a földterületek vonatkozásában ilyenfajta értékbecslés elvégzéséhez.
Italian[it]
I denuncianti ritengono che gli auditor di Tieliikelaitos non avevano una sufficiente esperienza dei siti per eseguire questo tipo di valutazione.
Lithuanian[lt]
Skundo teikėjai mano, kad Tieliikelaitos auditoriai neturėjo pakankamai kompetencijos apskaičiuoti žemės išteklius ir atlikti tokį vertinimą.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzēji uzskata, ka Tieliikelaitos revidentiem nebija pietiekamu zināšanu par zemes platībām, lai izdarītu šo novērtējumu.
Maltese[mt]
L-entitajiet li għamlu l-ilment jemmnu li l-awdituri ta' Tieliikelaitos ma kellhomx biżżejjed kompetenza rigward ir-riżorsi ta' l-art sabiex iwettqu din ix-xorta ta' valutazzjoni.
Dutch[nl]
De klagers menen dat de accountants van Tieliikelaitos over onvoldoende expertise inzake grondgebruik beschikken om dit soort beoordeling uit te voeren.
Polish[pl]
Wnoszący skargi uważają, iż audytorzy Tieliikelaitosu nie posiadali wystarczającej wiedzy fachowej w zakresie majątku gruntowego, aby przeprowadzić tego rodzaju ocenę.
Portuguese[pt]
Os autores da denúncia consideram que os auditores da Tieliikelaitos não tinham uma especialização adequada em matéria de recursos terrestres para realizar este tipo de avaliação.
Romanian[ro]
Reclamanții cred că auditorii Tieliikelaitos nu au avut o experiență suficientă în materie de evaluare a terenurilor pentru a efectua o astfel de evaluare.
Slovak[sk]
Sťažovatelia sa domnievajú, že audítori Tieliikelaitosu nemali dostatočné znalosti v oblasti zdrojov pôdy na vykonanie tohto druhu ocenenia.
Slovenian[sl]
Pritožniki menijo, da revizorji podjetja Tieliikelaitos niso imeli dovolj strokovnega znanja in izkušenj v zvezi z zemeljskimi viri, da bi lahko izvedli takšno oceno.
Swedish[sv]
De klagande anser att Vägaffärsverkets revisorer inte hade tillräckliga kunskaper och markresurser för att göra denna typ av uppskattningar.