Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تم الإعداد لدولة إسرائيل ، وبعد 50 سنة ، في نهاية الستينات ، كان من الواضح أن دور البريطانيين كإمبريالية قد انتهى.
Bulgarian[bg]
Основана е държавата Израел, и 50 години по- късно, в края на 60- те, е ясно, че ролята на Британия като имперска сила е свършила.
German[de]
Der Staat Israel wird errichtet und fünfzig Jahre später, in den späten 60ern, wird klar, dass Britanniens Rolle als Imperialmacht vorbei ist.
Greek[el]
Δημιουργήθηκε το κράτος του Ισραήλ, και 50 χρόνια μετά, στα τέλη της δεκαετίας του 60, είναι σαφές ότι ο ρόλος της Βρετανίας ως ιμπεριαλιστικής δύναμης έχει τελειώσει.
English[en]
The state of Israel is setup, and 50 years later, in the late 60s, it's clear that Britain's role as the imperial power is over.
Esperanto[eo]
la kreado de la Ŝtato de Israel kaj, post 50 jaroj, fine de la 60- aj, la konkludo de la rolo de Britujo kiel imperia potenco.
Spanish[es]
El Estado de Israel se instaló y 50 años después, a fines de los 60, está claro que el papel de Gran Bretaña como potencia imperial ha terminado.
French[fr]
L'état d'Israël est mis en place, et 50 ans plus tard, à la fin des années 60, il est clair que le rôle de pouvoir impérial de la Grande- Bretagne est terminé.
Croatian[hr]
Udareni su temelji države Izrael, a pedeset godina nakon toga, krajem 60- ih, postaje jasno da je uloga Britanije kao imperijalne sile gotova.
Hungarian[hu]
Izrael államot felállították, és 50 évvel később a késő hatvanas években nyilvánvaló, hogy Nagy- Britannia szerepe mint birodalmi hatalom szintén véget ért.
Indonesian[id]
Negara Israel dibentuk, dan 50 tahun kemudian, di akhir tahun 60- an, jelas bahwa peran Inggris sebagai kekuatan imperial sudah berakhir.
Italian[it]
Viene creato lo stato di Israele, e 50 anni dopo, alla fine degli anni ́60, è chiaro che il ruolo della Gran Bretagna come potere imperiale si conclude.
Lithuanian[lt]
Izraelio valstybė įkurta, ir praėjus 50 metų, velyvame 6- ame dešimtmetyje aišku, kad Britanijos kaip imperinės jėgos vaidmuo pasibaigė.
Dutch[nl]
De staat Israël werd opgericht en 50 jaar later, in de late jaren 60, is het duidelijk dat de Britse rol als imperiale macht is uitgespeeld.
Polish[pl]
Powstało państwo Izrael, a 50 lat później, pod koniec lat 60., stało się jasne, że Wielka Brytania straciła status imperium.
Portuguese[pt]
O Estado de Israel é estabelecido, e 50 anos mais tarde, nos finais dos anos 60, é claro que o papel da Grã- Bretanha, como a potência imperial, terminou.
Romanian[ro]
Statul Israel e creat și la sfârșitul anilor ́60, e clar că puterea imperială a Angliei s- a terminat.
Russian[ru]
Организовано государство Израиль, и 50 лет спустя, в конце 60х годов, ясно, что роль Британии как имперской державы окончена.
Albanian[sq]
Shteti i Israelit u themelua, 50 vjet më vonë, nga fundi i viteve 60, është e qartë që roli i Britanisë si fuqi imperialiste kish marrë fund.
Serbian[sr]
Postavlja se temelj Izraela, i 50 godina kasnije, kasnih 60- ih, jasno je da je britanska imperijalna moć gotova.
Swedish[sv]
Staten Israel grundas, och 50 år senare, sent 60- tal, är det tydligt att Storbritanniens roll som imperialmakt är över.