Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بكراسيه الفخمة والمرتبة على شكل دائرة، تنتظر النساء مواعيدهن وهن يتبادلن أطراف الحديث وجها لوجه بوجود موظفٍ مختص، أو مجموعة فصول أثناء الحمل.
Greek[el]
Με τις πολυτελείς καρέκλες σε κύκλο, καθεμία γυναίκα περιμένει τα ραντεβού της συζητώντας με έναν εκπαιδευτή από το προσωπικό ή με μια ομάδα συζήτησης προ του τοκετού.
English[en]
With the plush chairs arranged in a circle, women wait for their appointments in one-on-one chats with a staff educator, or in group prenatal classes.
Spanish[es]
Con las sillas de felpa dispuestas en forma de círculo, las mujeres esperan su consulta charlando de una en una con un educador personal o en un grupo de clases prenatales.
French[fr]
Sur des chaises confortables installées en cercle, les femmes attendent leurs rendez-vous, en tête-à-tête avec un éducateur ou dans des classes prénatales.
Hungarian[hu]
Körben plüss székekkel, az időpontjuk előtt a nők egy személyes beszélgetésen vesznek részt egy oktatóval, vagy terhesgondozási csoportokban.
Italian[it]
Con le sedie imbottite sistemate in cerchio, le donne aspettano il loro turno parlando ciascuna con un educatore, o in lezioni preparto di gruppo.
Korean[ko]
플러시 천을 씌운 의자들이 둥그렇게 배치되어있습니다. 예약시간을 기다리는 여성들은 전문가와 일대일 대화를 나누거나 집단 산전 수업을 듣습니다.
Dutch[nl]
De gemakkelijke stoelen zijn in een kring gezet en terwijl de vrouwen wachten, zijn er gesprekjes met een teamlid of nemen ze deel aan een groepsgesprek.
Polish[pl]
Na pluszowych krzesłach ustawionych w koło kobiety czekają na wizyty, rozmawiając pojedynczo z pedagogiem lub podczas grupowych zajęć prenatalnych.
Portuguese[pt]
Com as poltronas em círculo, as mulheres esperam pela sua vez no meio de conversas com uma enfermeira, ou em aulas pré-natais dadas em grupo.
Romanian[ro]
Cu scaunele de pluș aranjate în cerc, femeile își așteaptă rândul la o discuție față în față cu formatorii sau la cursurile prenatale de grup.
Russian[ru]
В поставленных кру́гом мягких креслах женщины ожидают индивидуального приёма у специалиста или групповых занятий для беременных.
Thai[th]
ด้วยเก้าอี้หรู ที่ถูกจัดวางเป็นวงกลม คุณแม่ที่มารอนัด ได้นั่งหันหน้าคุยกันแบบตัวต่อตัว กับเจ้าหน้าที่ผู้ให้ความรู้ หรือในกลุ่มอบรมเพื่อครรภ์คุณภาพ
Ukrainian[uk]
На плюшевих кріслах, розташованих по колу, жінки очікують на прийом, розмовляючи тет-а-тет зs штатним педагогом, або у складі групи передпологової підготовки.