Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وباشرا اتخاذ قراراتهما الخاصة في ما هو خير او شر
Central Bikol[bcl]
Sinda na an nagsadiring magdesisyon kun ano an marahay o maraot
Bulgarian[bg]
Те започнали сами да решават какво е добро или лошо
Bislama[bi]
Tufala i stat blong mekem olgeta disisin blong tufala nomo long wanem tufala i ting se i gud no i nogud.
Czech[cs]
Začali činit své vlastní rozhodnutí, pokud jde o to, co je dobré nebo špatné
Danish[da]
De begyndte selv at afgøre hvad der var godt eller ondt
German[de]
Sie begannen, selbst zu entscheiden, was gut oder böse ist.
Greek[el]
Άρχισαν να αποφασίζουν μόνοι τους τι ήταν καλό ή κακό
English[en]
They began making their own decisions as to what was good or bad
Spanish[es]
Empezaron a decidir para sí qué era bueno y qué era malo
Estonian[et]
Nad hakkasid ise otsustama, mis on hea või kuri
Finnish[fi]
He alkoivat itse päättää, mikä oli hyvää tai pahaa
Faroese[fo]
Tey fóru sjálv at avgera hvat ið var gott ella ilt
French[fr]
Ils se sont mis à décider de ce qui est bon ou mauvais.
Gun[guw]
Ye jẹ nudidè lẹ basi na yede ji na nuhe du dagbe po oylan po
Hindi[hi]
वे क्या भला है और क्या बुरा है, इस संबंध में स्वयं अपने निर्णय करने लगे
Hiligaynon[hil]
Sila na ang nagdesisyon para sa ila kaugalingon kon ano ang maayo ukon malain
Croatian[hr]
Počeli su sami odlučivati što je dobro, a što loše
Hungarian[hu]
Önmaguk döntötték el, mit tekintsenek jónak és rossznak
Indonesian[id]
Mereka mulai membuat keputusan sendiri mengenai apa yang baik dan apa yang jahat
Icelandic[is]
Þau fóru að ákveða sjálf hvað væri gott eða illt.
Italian[it]
Cominciarono a decidere da soli ciò che era bene e ciò che era male
Japanese[ja]
彼らは,何が善で何が悪かを自分で決めるようになりました
Georgian[ka]
მათ თვითონ დაიწყეს იმის გადაწყვეტა, თუ რა არის სიკეთე და რა — ბოროტება.
Korean[ko]
그들은 선악에 대해 결정을 스스로 하기 시작한 것이다
Lithuanian[lt]
Jie pradėjo spręsti patys, kas yra gera arba pikta
Latvian[lv]
Viņi sāka izlemt paši, kas ir labs vai slikts
Malagasy[mg]
Nanomboka nanapaka ny amin’izay atao hoe tsara na ratsy izy ireo.
Marshallese[mh]
Rar jino make beek ta emmõn ak nana
Macedonian[mk]
Почнале сами да одлучуваат што е добро, а што зло.
Malayalam[ml]
നൻമയോ തിൻമയോ എന്താണെന്ന് അവർ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങളെടുത്തു തുടങ്ങി
Marathi[mr]
चांगले काय किंवा वाईट काय याबद्दल त्यांनी स्वतःच निर्णय घेण्यास आरंभ केला
Burmese[my]
သူတို့သည် အကောင်းအဆိုးကို မိမိတို့သဘောဖြင့် ခွဲခြား ပိုင်းဖြတ်လာကြသည်
Norwegian[nb]
De ville selv avgjøre hva som var godt eller ondt
Dutch[nl]
Zij begonnen zelf te beslissen wat goed of kwaad was
Nyanja[ny]
Iwo anayamba kupanga zosankha zawozawo ponena za chimene chinali chabwino kapena choipa
Panjabi[pa]
ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਆਪ ਨਿਰਣੇ ਬਣਾਉਣ ਲੱਗ ਪਏ ਕਿ ਕੀ ਭਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਬੁਰਾ ਹੈ
Polish[pl]
Zaczęli sami decydować o tym, co dobre, a co złe
Portuguese[pt]
Passaram a fazer suas próprias decisões quanto ao que é bom e o que é mau.
Rundi[rn]
Bo nyene baciye batangura kwifatira ingingo y’ico babona ko ari ciza canke ko ari kibi
Romanian[ro]
De acum ei singuri au început să decidă ce este bine şi ce este rău
Russian[ru]
Они начали решать сами, что является добром и что злом.
Kinyarwanda[rw]
Batangiye kwihitiramo icyiza cyangwa ikibi
Slovak[sk]
Začali vykonávať svoje vlastné rozhodnutia, pokiaľ ide o to, čo je dobré alebo zlé
Slovenian[sl]
Začela sta sama zase odločati, kaj je dobro in kaj hudo
Samoan[sm]
Sa amata ona faia ai a laua lava faaiuga i le po o le ā ua lelei po ua leaga.
Albanian[sq]
Filluan të vendosnin vetë se ç’është mirë e ç’është keq
Sranan Tongo[srn]
Den ben bigin foe teki den eigi bosroiti ini a tori foe san ben boen noso ogri
Swedish[sv]
De började själva avgöra vad som var gott eller ont
Tamil[ta]
“நன்மை” எது “தீமை” எது என்பதன் பேரில் சொந்தத் தீர்மானங்களைச் செய்ய தொடங்கினார்கள்
Tagalog[tl]
Nagsimula silang magpasiya sa kanilang sarili kung ano ang mabuti o masama
Tongan[to]
Na‘e kamata leva ke na fai ‘ena ngaahi fili pē ‘anaua ki he me‘a ‘oku leleí pe koví
Turkish[tr]
Neyin iyi veya neyin kötü olduğu konusunda kendileri karar vermeye başladılar.
Ukrainian[uk]
Вони почали робити свої власні рішення про те, що було добре, а що зле.
Vietnamese[vi]
Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.
Wallisian[wls]
Nee na fili tonu pe leva kia naua te mea ae e lelei pee kovi
Chinese[zh]
他们开始在善恶方面自作决定
Zulu[zu]
Baqala ukuzenzela izinqumo zabo siqu ngokuqondene nokuhle nokubi