Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието на тези две противоположни сили трябва да бъде балансирано.
Danish[da]
Virkningerne af disse to modsatrettede incitamenter skal vejes op mod hinanden.
German[de]
Die Auswirkungen dieser beiden Gegenkräfte müssen gegeneinander abgewogen werden.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις αυτών των δύο αντίθετων δυνάμεων πρέπει να σταθμίζονται μεταξύ τους.
English[en]
The effects of these two opposing forces must be balanced against each other.
Spanish[es]
Es preciso sopesar ambas fuerzas contrapuestas.
Finnish[fi]
Näiden kahden vastakkaisen voiman vaikutuksia on verrattava keskenään.
French[fr]
Les effets de ces deux forces contraires doivent être mis en balance.
Croatian[hr]
Učinci ovih dviju suprotstavljenih sila moraju se međusobno odmjeriti.
Italian[it]
È dunque necessario procedere alla valutazione comparata degli effetti di queste due forze opposte.
Dutch[nl]
De effecten van deze twee tegengestelde krachten moeten tegen elkaar worden afgewogen.
Portuguese[pt]
Os efeitos destas duas forças opostas devem ser ponderados.
Romanian[ro]
Efectele celor două forțe opuse trebuie comparate.
Swedish[sv]
Verkningarna av dessa två motpoler måste vägas mot varandra.