Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По време на проучванията най-честите нежелани реакции при Evra (наблюдавани при повече от # на # пациентки) са главоболие, гадене (позиви за повръщане) и чувствителност на гърдите
Czech[cs]
V průběhu studií byly nejběžnějšími vedlejšími účinky přípravku Evra (zaznamenanými u více než # pacientky z #) bolesti hlavy, nauzea (pocit nevolnosti) a bolestivost prsou při tlaku
Danish[da]
I undersøgelserne var de hyppigste bivirkninger ved Evra (som optrådte hos mere end # ud af # patienter) hovedpine, kvalme og ømhed i brystet
German[de]
Die häufigsten Nebenwirkungen von Evra während der Studien (beobachtet bei mehr als # von # Patientinnen) waren Kopfschmerzen, Nausea (Übelkeit) und Brustschmerzen
English[en]
During the studies, the most common side effects with Evra (seen in more than # patient in #) were headache, nausea (feeling sick) and breast tenderness
Spanish[es]
Durante los estudios, los efectos secundarios más frecuentes comunicados con Evra (en más de # paciente de cada #) fueron síntomas en las mamas, dolor de cabeza, reacciones en el lugar de aplicación, náuseas y sensibilidad en el pecho
Estonian[et]
Uuringutel täheldati, et Evra kõige sagedamad kõrvalnähud (esineb enam kui ühel patsiendil kümnest) on peavalu, iiveldus ja rindade pakitsemine
Finnish[fi]
Yleisimmät tutkimusten aikana havaitut Evran sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) olivat päänsärky, pahoinvointi ja rintojen arkuus
French[fr]
Au cours des études, les effets indésirables les plus courants sous Evra (observés chez plus d une patiente sur #) ont été des maux de tête, des nausées (envies de vomir), et des tensions mammaires
Hungarian[hu]
A vizsgálatok során az Evra használatával járó leggyakoribb (# betegből több mint #-nél előforduló) mellékhatások a fejfájás, az émelygés és a mell érzékenysége voltak
Italian[it]
Durante gli studi gli effetti indesiderati più comuni di Evra (riscontrati in più di una paziente su #) sono stati mal di testa, nausea e iperestesia mammellare
Lithuanian[lt]
Tyrimuose dažniausiai pastebėti šalutiniai reiškiniai vartojant Evra (nustatyti daugiau kaip # pacientei iš #) buvo galvos skausmas, pykinimas ir krūtų jautrumas
Latvian[lv]
Pētījumu laikā visbiežāk novērotās nevēlamās Evra blakusparādības (vairāk nekā vienai sievietei no desmit) bija galvassāpes, slikta dūša un krūšu jutīgums
Maltese[mt]
Matul l-istudji, l-aktar effetti sekondarji komuni b' Evra (li dehru f' aktar minn pazjent # minn kull #) kienu uġigħ ta ' ras, nawżea (dardir) u tenerezza
Polish[pl]
Podczas badań najczęstszymi działaniami niepożądanymi związanymi ze stosowaniem preparatu Evra (obserwowanymi u ponad # pacjentki na #) były objawy bóle głowy, nudności (mdłości) i bolesność piersi
Portuguese[pt]
Durante os estudos, os efeitos secundários mais frequentes associados ao Evra (observados em mais de # em cada # doentes) foram cefaleias (dores de cabeça), náusea (enjoo) e dor mamária à palpação
Romanian[ro]
În timpul studiilor, cele mai frecvente efecte secundare în urma administrării Evra (întâlnite la mai mult de # pacient din #) sunt dureri de cap, reacţii la locul de aplicare şi greaţă (senzaţie de rău) şi sensibilitate mamară
Slovak[sk]
V priebehu štúdií boli najčastejšie vedľajšie účinky (pozorované u viac ako # pacienta z #) bolesti hlavy, nauzea (pocit nevoľnosti) a citlivosť prsníkov
Slovenian[sl]
Najpogostejši neželeni učinki (opaženi pri več kot # uporabnici od #), ki so jih zabeležili med študijami, so bili glavobol, slabost in občutljivost v prsih
Swedish[sv]
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än # patient av #) är huvudvärk, illamående och ömmande bröst