Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون البعض من هؤلاء جِن تحولوا إلى صخر ، مثل الموجدين في هناك.
Bulgarian[bg]
Някои от тях може да са феи превърнати в камък, като тези на кръговото.
Bosnian[bs]
Neke od ovih bi mogle biti okamenjene vile, kao one kod kružnog toka.
Czech[cs]
Možná to jsou zkamenělé víly, jako ty u kruhového objezdu.
Danish[da]
Nogle af disse kunne være feer forvandlet til sten, som i rundkørslen.
Greek[el]
Μερικά από αυτά ίσως να είναι νεράιδες που έγιναν πέτρες, σαν εκείνες στο καρουσέλ.
English[en]
Some of these could be fairies turned to stone, like the ones in the roundabout.
Spanish[es]
Algunos de estos podrían ser hadas convertidos en piedra, como los de la ronda.
French[fr]
Si ça se trouve, c'est un être magique, comme ceux sous le rond-point.
Hebrew[he]
חלק מאלה עשויים להיות פיות שהפכו לאבן, כמו אלה שבכיכר התנועה.
Croatian[hr]
Neke od ovih bi mogle biti okamenjene vile, kao one kod kružnog toka.
Hungarian[hu]
Ezek lehet, hogy koboldok, kővé dermedve, mint a körforgalomnál.
Italian[it]
Potrebbero essere fate trasformate in pietra, come quelle della rotonda.
Dutch[nl]
Dit zouden feeën kunnen zijn veranderd in steen, zoals die op de rotonde.
Polish[pl]
To mogły być wróżki, przemienione w posągi tak, jak te w kręgu.
Portuguese[pt]
Alguns podem ser duendes transformados em pedra, como aqueles no esconderijo.
Romanian[ro]
Unele dintre acestea ar putea fi zane transformate in pietre, ca cele din sensul giratoriu.
Russian[ru]
Кто-то из них может оказаться обращёнными в камень фейри, как те на кольцевой развязке.
Slovenian[sl]
Nekatere od teh plošč so okameneli vilinci, kot tisti v krožišču.
Serbian[sr]
Неке од ових могли бити виле претворен у камен, попут оних у кружном току.
Swedish[sv]
Några av de här kan vara feer som förvandlats till sten.
Turkish[tr]
Şu taşa dönen perilerden biri olabilir.