Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(51) I "nav-og-eger"-systemet kan transporten af containere på hovedstrækningen kun foregå enten med jernbane eller ad indre vandveje.
German[de]
(51) Beim "Hub and spoke"-System muß das Fernsegment entweder per Bahn oder im Binnenschiffsverkehr abgewickelt werden.
Greek[el]
(51) Στο πλαίσιο του συστήματος συγκέντρωσης και διανομής, το σκέλος κύριας μεταφοράς ενός εμπορευματοκιβωτίου πραγματοποιείται υποχρεωτικά είτε μέσω σιδηροδρόμου είτε μέσω εσωτερικής πλωτής οδού.
English[en]
(51) Under the hub-and-spoke systems, the trunk leg of a container move is required to be made either by rail or by inland waterway.
Spanish[es]
(51) Con el sistema hub and spoke, la etapa troncal de un traslado de contenedores debe realizarse por ferrocarril o por vías navegables.
Finnish[fi]
51) Säteittäisessä kuljetusverkostojärjestelmässä siirrettävän kontin sisämaan pääosuus on hoidettava joko rautateitse tai sisävesikuljetuksena.
French[fr]
(51) Dans le cadre du système "hub and spoke", le parcours principal d'un mouvement de conteneur doit s'effectuer par rail ou voie navigable intérieur.
Italian[it]
(51) In base al sistema hub and spoke, il trunk leg di di un trasporto container deve essere eseguito per ferrovia o per via navigabile interna.
Dutch[nl]
(51) In het kader van het "hub and spoke"-systeem dient het hoofdsegment van een containerbeweging per spoor of over de binnenwateren te worden afgelegd.
Portuguese[pt]
(51) De acordo com o sistema Hub and Spoke, o percurso principal do movimento de um contentor tem que ser feito por via férrea ou por via navegável interna.
Swedish[sv]
(51) I nav- och ekersystemet måste förflyttningen av en container på stamsträckan ske antingen per järnväg eller längs inre vattenvägar.