Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه امر مفاجئ بان تـُرسل ليديا بعيدا عن برايتون.
Bulgarian[bg]
Толкова е ужасно, че горката Лидия ще бъде пратена далеч от Брайтън.
Czech[cs]
Je to ale hrozné, že má být chudinka Lydie poslána pryč z Brightonu.
Danish[da]
Men det er rystende, at Lydia sendes væk fra Brighton.
Greek[el]
Ταράχτηκα που η δύστυχη Λίντια θα φύγει απ'το Μπράιτον.
English[en]
But it is shocking that poor Lydia should have been sent away from Brighton.
Spanish[es]
Pero es terrible que la pobre Lydia haya sido apartada de Brighton.
Estonian[et]
Kuid see on lausa uskumatu, et vaene Lydia peaks Brightonist lahkuma.
Finnish[fi]
Järkyttävää, että Lydia joutuu jättämään Brightonin.
French[fr]
mais c'est un choc que cette pauvre Lydia doive s'installer si loin de Brighton.
Hebrew[he]
מזעזע שלידיה המסכנה נאלצת לעזוב את ברייטון.
Croatian[hr]
Ali šokantno je da jadna Lydia mora otići iz Brightona.
Icelandic[is]
Synd að hún skuli þurfa að fara til Brighton;
Italian[it]
Ma e'tremendo che la povera Lydia debba essere allontanata da Brighton.
Dutch[nl]
Wat vreselijk dat ze weg moet uit Brighton.
Polish[pl]
Ale to nie do zniesienia, że Lidia nie może zostać w Brighton.
Portuguese[pt]
Mas estou chocada que a pobre Lydia seja enviada para longe de Brighton.
Romanian[ro]
Dar este şocant ca săraca Lydia să fie gonita din Brighton.
Russian[ru]
Но это ужасно, что моя бедная Лидия уедет из Брайтона.
Slovenian[sl]
Grozno je, da jo pošiljajo iz Brightona.
Serbian[sr]
Ali je potresno što jadna Lidija mora otići tako daleko od Brajtona.
Thai[th]
แต่น่าตกใจจังที่ลิเดียที่น่าสงสาร จะต้องถูกส่งออกไปจากไบรตัน
Turkish[tr]
Ama zavallı Lydia'nın Brighton'dan uzaklaşmak zorunda olması çok üzücü.
Chinese[zh]
但 真没想到, 可怜 的 丽笛亚 不能 留在 布来顿