Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A v méně bohatých národech hladoví tělo i duch.
Danish[da]
Og i de mindre velstående lande sultes både kød og ånd.
German[de]
Und in den ärmeren Ländern verhungern Fleisch und Geist.
Greek[el]
Ακόμη και σ’ αυτά τα λιγότερο ευημερούντα έθνη, τόσο η σάρκα όσο και το πνεύμα πεθαίνουν της πείνας.
English[en]
And in those less-affluent nations, both flesh and spirit are starved.
Spanish[es]
Y en los países más pobres, tanto la carne como el espíritu padecen inanición.
Finnish[fi]
Kehitysmaissa näkevät sekä liha että henki nälkää.
French[fr]
Dans les nations défavorisées, par contre, la chair et l’esprit sont tous les deux affamés.
Italian[it]
Nelle nazioni meno prospere invece sia la carne che lo spirito sono affamati.
Japanese[ja]
そして,あまり裕福でない国々では,身体も精神も飢えています。
Korean[ko]
그리고 덜 부유한 나라들에서는, 육체와 정신이 모두 굶주려 있다.
Malayalam[ml]
സമ്പൽസമൃദ്ധി കുറഞ്ഞ രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ ജഡവും ആത്മാവും പട്ടിണിയിലാണ്.
Marathi[mr]
पण तेच अविकसनशील देशात शरीर व आत्मा दोन्ही उपाशी राहतात.
Norwegian[nb]
Og i de mindre velstående landene har folk enda større problemer som gjør det vanskelig for dem å elske sine medmennesker.
Dutch[nl]
En in de minderbedeelde landen lijdt men zowel lichamelijk als geestelijk honger.
Polish[pl]
W krajach mniej zamożnych głoduje zarówno ciało, jak i duch.
Portuguese[pt]
E, naquelas nações menos afluentes, tanto a carne como o espírito ficam à míngua.
Swedish[sv]
Och i de fattigare länderna är människor både kroppsligen och andligen svältfödda.
Tagalog[tl]
At sa hindi gaanong mayamang mga bansa, kapuwa ang laman at ang espiritu ay salát na salát.
Tahitian[ty]
I roto râ i te mau nunaa navai ore, te poia nei ïa toopiti atoa ra, te tino e te varua atoa.
Ukrainian[uk]
І по тих менш багатих країнах, тіло, а також дух є заморні голодом.
Chinese[zh]
在较贫穷的国家中,人们的肉体和灵性都处于饥饿状态。