Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Normalerweise wird es eloxiert (mittels eines elektrolytischen Verfahrens mit einer schützenden Oxidschicht beschichtet), um die Poren anschließend mit einer Lösung von heißem Wasser und sechswertigem Chrom (Cr(VI)) zu versiegeln, was die Korrosionsbeständigkeit verbessert.
English[en]
It is typically anodised (coated with a protective oxide layer via an electrolytic process), after which the pores are sealed with a solution of hot water and ‘hexavalent chromium’ (Cr(VI)) to enhance corrosion resistance.
Spanish[es]
Por lo general se anodiza (se recubre con una capa de óxido protector mediante un proceso electrolítico) y luego se sellan sus poros con una solución de agua caliente y cromo hexavalente (Cr(VI)) para mejorar su resistencia a la corrosión.
French[fr]
En général, il est anodisé (recouvert d'une couche protectrice d'oxyde via un processus électrolytique), et les pores restant sont scellés par une solution de chrome hexavalent (Cr(VI)) dans de l'eau chaude, pour renforcer la résistance à la corrosion.
Italian[it]
È tipicamente anodizzato (rivestito con uno strato di ossido protettivo tramite un processo elettrolitico) e successivamente i pori sono sigillati con una soluzione di acqua calda e cromo esavalente (Cr(VI)) per migliorare la resistenza alla corrosione.
Polish[pl]
Zwykle poddaje się go anodowaniu, czyli powleka ochronną warstwą tlenku metodą elektrolizy, po którym uszczelnia się porowatą powierzchnię roztworem chromu sześciowartościowego (Cr(VI)) w gorącej wodzie, aby zwiększyć odporność na korozję.