Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men en tilfreds forskansning i et Europa-fort kunne godt være det værste, vi kan gøre.
German[de]
Aber wenn wir uns zufrieden in der Festung Europa verschanzen würden, wäre dies wohl die schlechteste Lösung.
English[en]
But to entrench ourselves smugly in a fortress Europe would be the worst thing we could possibly do.
Spanish[es]
Pero atrincherarnos en la fortaleza Europa podría ser una de las peores alternativas.
French[fr]
Toutefois, la pire chose que nous puissions faire serait de nous retrancher confortablement dans la forteresse Europe.
Italian[it]
Ma arroccarsi soddisfatti nel «forte Europa» sarebbe la cosa peggiore che potremmo fare.
Dutch[nl]
Maar een tevreden verschansing in een fort Europa zou wel eens het slechtste zijn wat wij kunnen doen.
Portuguese[pt]
Todavia, um entrincheiramento satisfeito numa Europa transformada em fortaleza seria, realmente, a pior coisa que poderíamos fazer.