Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أعنيه ، أنه بينما يمكننا أن نجادل بأن هذا إنجاز جميل و عظيم جدا للبشرية أعطانا صورا خلابة كهذه لكنه كلف الكثير ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, при все че може да се твърди, че е била чудесно и огромно постижение и е доставила такива снимки, е струвала много, нали?
Czech[cs]
Mám na mysli, že vy si říkáte jak úžasný a obrovský úspěch to byl, který přinesl obrázky jako je tento, to muselo dost stát, ne?
German[de]
Ich meine, obschon man vorbringen kann, dass es wunderbar war, und eine enorme Errungenschaft, und uns Bilder wie dieses brachte, kostete es eine Menge, oder nicht?
Greek[el]
Εννοώ ότι ενώ μπορείς να επιχειρηματολογήσεις πως αυτό ήταν πανέμορφο και μία τρομακτική επίτευξη και απέδωσε φωτογραφίες όπως αυτή, κόστισε αρκετά, έτσι δεν είναι;
English[en]
I mean while you can make arguments that it was wonderful and a tremendous achievement and delivered pictures like this, it cost a lot, didn't it?
Spanish[es]
Quiero decir, si bien se puede plantear que fue asombroso y un logro enorme y que nos dio imágenes como ésta, costó mucho dinero ¿verdad?
Persian[fa]
منظورم اینه که در حالی شما می تونید این بحث ها رو انجام بدین که، اون شگفت انگیز بود و دستاوردی عظیم داشت و عکس هایی چون این رو به ما رسوند، که اون هزینه زیادی داشت ، مگه نه؟
French[fr]
Je veux dire, autant on peut soutenir que c'était merveilleux et une énorme réussite qui nous a offert des images comme ceci, mais ça a coûté très cher, non ?
Hebrew[he]
אתם יכולים לטעון שהיא היתה מדהימה והישג עצום והביאה תמונות כמו אלה היא היתה מאד יקרה, לא?
Croatian[hr]
Mislim, možete dokazivati kako je to čudesno i strašno postignuće koje je omogućilo slike poput ovih, ali to je i koštalo, zar ne?
Hungarian[hu]
Miközben érvelhetünk azzal, hogy csodálatos volt, és egy elképesztő eredmény, és ilyen képeket szült, mint ez, sokba került, nem?
Italian[it]
Mentre si può sostenere che è stato un risultato meraviglioso, spettacolare, ed ha prodotto foto come questa, è anche costato parecchio, no?
Japanese[ja]
宇宙探査が偉大な業績となり このような写真が撮れたのは 素晴らしいと 主張できますが 巨額の費用もかかりました
Georgian[ka]
ვგულისხმობ იმას, რომ შეგიძლიათ მოიყვანოთ არგუმენტები, რომ ეს იყო მშვენიერი და უდიდესი მიღწევა და მოგვცა მსგავსი სურათები, მაგრამ იგი ძვირად დაჯდა, ასე არ არის?
Lithuanian[lt]
Turiu galvoje, kol aš kalbu apie tai, koks tai nuostabus ir milžiniškas pasiekimas ir kokias nuotraukas jis pateikė, visa tai kainavo daug, ar ne?
Latvian[lv]
Lai arī var apgalvot, ka tas bija brīnišķīgs un milzīgs sasniegums un deva šāda attēlus, tas dārgi izmaksāja, vai ne?
Mongolian[mn]
Програм хичнээн гайхалтай амжилт авчирсан, иймэрхүү олон зурагнуудыг явуулсан ч гэсэн энэ их үнээр хийгдсэн.
Dutch[nl]
Ik bedoel dat terwijl je kan praten over het wonderlijke ervan en de geweldige verwezenlijking en de beelden zoals dit, dat kostte veel, niet?
Polish[pl]
Można mnożyć argumenty jakim wspaniałym był on osiągnięciem, pokazywać zdjęcia, ale sporo kosztował, prawda?
Portuguese[pt]
Enquanto se pode argumentar que foi um feito maravilhoso e tremendo que proporcionou fotos como esta, mas foi muito caro, não foi?
Romanian[ro]
În vreme ce poţi să zici că a fost o realizare frumoasa si extraordinaă, care ne-a dat imagini ca aceasta, a costat mult, nu-i aşa?
Russian[ru]
Я имею в виду, что все могут дискутировать на тему, какое замечательное это было достижение, и какие фотографии были получены в результате, но всё это стоило немало, не так ли?
Slovak[sk]
Chcem povedať, že sa môžme síce baviť o tom, aký úžasný a neskutočný úspech to bol a ukazovať pritom zábery ako je tento, ale bolo to dosť drahé, nie?
Serbian[sr]
Mislim, vi možete da diskutujete da je taj program bio krasno i ogromno dostignuće i da je napravio slike poput ove, ali je i jako mnogo koštao, zar ne?
Swedish[sv]
Jag menar, även om man kan hävda att det var en fantastisk bedrift som levererade bilder som den här, så kostade det ju därefter, eller hur?
Thai[th]
ผมจะสื่อว่า ในขณะที่คุณสามารถเพียงได้ว่า มันสวยงาม และเป็นผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ และส่งรูปแบบนี้มา มันแพงมากใช่ไหม
Turkish[tr]
Biz bir de bu fotoğrafı gönderdi. Bunun üzerine tartışabiliriz, maliyetlerini sorgulayabiliriz.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là trong khi bạn làm một cuộc tranh luận rằng nó là tuyệt vời và là một thành tựu vĩ đại và mang lại những bức hình như thế này thì chi phí cho nó rất cao đúng không?
Chinese[zh]
我是说,你可以论述它是多么美好 多么了不起的成就, 拍了这样的照片, 但它耗资巨大,不是吗?