Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ (VIERTE KAMMER) VOM 15. JUNI 1993. - LOEK RIJNOUDT UND MICHAEL HOCKEN GEGEN KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN. - ANTRAG AUF ZULASSUNG ALS STREITHELFER - BERICHTIGTES INTERESSE AM AUSGANG DES RECHTSSTREITS. - VERBUNDENE RECHTSSACHEN T-97/92 UND T-111/92.
Greek[el]
ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 15ΗΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 1993. - LOEK RIJNOUDT ΚΑΙ MICHAEL HOCKEN ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. - ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΣ - ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΥΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΟΡΑΣ. - ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΣΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ T-97/92 ΚΑΙ T-111/92.
English[en]
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 15 June 1993. - Loek Rijnoudt and Michael Hocken v Commission of the European Communities. - Application to intervene - Interest in the result of the case. - Joined cases T-97/92 and T-111/92.
Spanish[es]
AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (SALA CUARTA) DE 15 DE JUNIO DE 1993. - LOEK RIJNOUDT Y MICHAEL HOCKEN CONTRA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. - DEMANDA DE INTERVENCION - INTERES EN LA SOLUCION DEL LITIGIO. - ASUNTOS ACUMULADOS T-97/92 Y T-111/92.
French[fr]
Ordonnance du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 15 juin 1993. - Loek Rijnoudt et Michael Hocken contre Commission des Communautés européennes. - Demande d'intervention - Intérêt à la solution du litige. - Affaires jointes T-97/92 et T-111/92.
Italian[it]
ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO (QUARTA SEZIONE) DEL 15 GIUGNO 1993. - LOEK RIJNOUDT E MICHAEL HOCKEN CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE. - DOMANDA D'INTERVENTO - INTERESSE ALLA SOLUZIONE DELLA LITE. - CAUSE RIUNITE T-97/92 E T-111/92.
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (VIERDE KAMER) VAN 15 JUNI 1993. - LOEK RIJNOUDT EN MICHAEL HOCKEN TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - VERZOEK TOT TUSSENKOMST - BELANG BIJ DE BESLISSING VAN HET RECHTSGEDING. - GEVOEGDE ZAKEN T-97/92 EN T-111/92.
Portuguese[pt]
DESPACHO DO TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTANCIA (QUARTA SECCAO) DE 15 DE JUNHO DE 1993. - LOEK RIJNOUDT E MICHAEL HOCKEN CONTRA COMISSAO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS. - PEDIDO DE INTERVENCAO - INTERESSE NA RESOLUCAO DA CAUSA. - PROCESSOS APENSOS T-97/92 E T-111/92.