Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حرس الحدود الكوريين الشماليين غالباً يرمون بالرصاص و يقتلون الناس الذين يحاولون قطع الحدود بلا ترخيص
Belarusian[be]
Памежнікі Паўночнай Карэі часта стралялі ды забівалі людзей, што спрабавалі перасекчы мяжу без дазволу.
Bulgarian[bg]
Често се случва граничните полицаи да застрелват хората, които опитват да минат границата нелегално.
Czech[cs]
Severokorejští pohraničníci často zastřelí lidi, kteří se snaží přejít hranice bez povolení.
German[de]
Nordkoreanische Grenzwachen erschießen und töten oft Menschen, die versuchen, die Grenze ohne Erlaubnis zu überqueren.
Greek[el]
Οι συνοριοφύλακες στη Βόρεια Κορέα συχνά πυροβολούν και σκοτώνουν ανθρώπους... που προσπαθούν να περάσουν τα σύνορα χωρίς άδεια.
English[en]
North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.
Spanish[es]
Los guardias fronterizos de Corea del Norte a menudo disparan y matan gente que intentan cruzar la frontera sin permiso.
Persian[fa]
نگهبانان مرزی کره ی شمالی معمولاً به کسانی که بدون مجوز می خواهند از مرز بگذرند شلیک می کنند و آن ها را می کشند.
French[fr]
Les soldats frontaliers tiraient et tuaient souvent des gens qui essayaient de traverser clandestinement.
Hebrew[he]
אנשי משמר הגבול של צפון קוריאה לעיתים קרובות יורים והורגים אנשים שמנסים לחצות את הגבול ללא אישור.
Hungarian[hu]
Az észak koreai határőrök gyakran lelövik az embereket akik engedély nélkül próbálnak átkelni a határon.
Armenian[hy]
Հյուսիսային Կորեայի սահմանապահները հաճախ կրակում եւ սպանում էին սահմանը հատելու թույլատրություն չունեցող մարդկանց:
Indonesian[id]
Penjaga perbatasan Korea Utara sering menembak dan membunuh orang-orang yang mencoba menyeberang perbatasan tanpa izin.
Italian[it]
Spesso le guardie della Corea del Nord sparavano e uccidevano chi cercava di sconfinare senza permesso.
Korean[ko]
북한 국경 경비대는 허가 없이 국경을 넘으려는 사람들을 종종 쏘아 죽이고는 합니다.
Lithuanian[lt]
Šiaurės Korėjos pasieniečiai dažnai šaudė ir žudė tuos, kurie bandė tai padaryti be leidimo.
Malay[ms]
Pengawal sempadan Korea Utara biasanya akan menembak dan membunuh orang yang cuba merentas sempadan tanpa izin.
Polish[pl]
Pogranicznicy często strzelają i zabijają ludzi próbujących nielegalnie przekroczyć granicę.
Portuguese[pt]
Os guardas fronteiriços norte-coreanos frequentemente atiram e matam as pessoas que tentam atravessar a fronteira sem permissão.
Romanian[ro]
Poliţiştii de frontieră din Coreea de Nord adesea împuşcau oamenii care încercau să treacă graniţa ilegal.
Russian[ru]
Пограничники на границе Северной Кореи часто стреляли и убивали людей, пытавшихся пересечь границу без разрешения.
Slovak[sk]
Stráže v Severnej Kórei často zastrelia kohokoľvek, kto sa pokúsi prekročiť hranice bez povolenia.
Somali[so]
Illaalada xaduuda Waqooyiga Kuuriya, badanaa waa ay toogan jireen weyna dili jireen. In la dhaafo xaduuda amar la'aan.
Serbian[sr]
Granični čuvari Severne Koreje često pucaju na ljude koji pokušavaju da pređu granicu bez dozvole.
Thai[th]
ตํารวจชายแดนเกาหลีเหนือมักจะยิง และฆ่าคน ที่พยายามข้ามชายแดนโดยไม่ได้รับอนุญาต
Turkish[tr]
Kuzey Koreli sınır bekçileri genellikle izinsiz sınırı geçenleri vurup öldürür.
Ukrainian[uk]
Охоронці кордону Північної Кореї часто стріляли і вбивали людей, що намагалися перетнути кордон без дозволу.
Vietnamese[vi]
Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.
Chinese[zh]
朝鲜边界警卫经常射杀那些 未经允许而试图逃跑的人