Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny UEN. - (PL) Vážená paní předsedající, zelená kniha zlepšení účinnosti výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii představuje další etapu v rozvoji evropského justičního prostoru.
Danish[da]
for UEN-Gruppen. - (PL) Fru formand! Grønbogen om større effektivitet i fuldbyrdelsen af retsafgørelser i EU er yderligere et skridt mod at udvikle det europæiske justitsområde.
German[de]
im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Frau Präsidentin! Das Grünbuch zur effizienteren Vollstreckung von Urteilen in der Europäischen Union ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Entwicklung eines Europäischen Rechtsraums.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας UEN. - (PL) Κυρία Πρόεδρε, η Πράσινη Βίβλος για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση αντιπροσωπεύει ένα περαιτέρω στάδιο στην ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης.
English[en]
on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union represents a further stage in the development of a European area of justice.
Spanish[es]
en nombre del Grupo UEN. - (PL) Señora Presidente, el Libro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea representa una nueva etapa en el desarrollo de un espacio judicial europeo.
Estonian[et]
fraktsiooni UEN nimel. - (PL) Proua juhataja, roheline raamat kohtuotsuste täitmise tõhustamise kohta Euroopa Liidus kujutab endast järgmist etappi Euroopa õigusruumi arengus.
Finnish[fi]
UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, tuomioiden täytäntöönpanon tehostamista Euroopan unionissa koskeva vihreä kirja edustaa uutta vaihetta Euroopan oikeusalueen kehityksessä.
French[fr]
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, le Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne représente une étape supplémentaire dans le développement d'un espace européen de justice.
Hungarian[hu]
az UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök asszony, az Európai Unióban az ítéletek végrehajtása hatákonyságának javításáról szóló zöld könyv újabb szakasz az európai igazságügyi térség fejlődésében.
Italian[it]
a nome del gruppo UEN. - (PL) Signora Presidente, il Libro verde sul miglioramento dell'efficienza nell'esecuzione delle decisioni nell'Unione europea rappresenta un'ulteriore fase dello sviluppo di uno spazio europeo di giustizia.
Lithuanian[lt]
UEN frakcijos vardu. - (PL) Gerb. pirmininke! Žalioji knyga dėl Žalioji knyga dėl teismo sprendimų vykdymo Europos Sąjungoje - tai tolesnis Europos teisingumo erdvės raidos etapas.
Latvian[lv]
UEN grupas vārdā. - (PL) Priekšsēdētājas kundze, Zaļā grāmata par spriedumu izpildes efektivitātes uzlabošanu Eiropas Savienībā ir nākamais solis Eiropas tiesiskuma telpas pilnveidošanā.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, het Groenboek over een efficiëntere tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie vertegenwoordigt een volgende fase in de instelling van een Europese justitiële ruimte.
Polish[pl]
w imieniu grupy UEN. - Pani Przewodnicząca! Zielona księga w sprawie poprawy skuteczności wykonywania orzeczeń w Unii Europejskiej jest kolejnym etapem rozwoju europejskiej przestrzeni sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo UEN. - (PL) Senhora Presidente, o Livro Verde para uma maior eficácia na execução de decisões judiciais na União Europeia representa uma nova etapa no desenvolvimento de um espaço europeu de justiça.
Slovak[sk]
v mene skupiny UEN. - (PL) Vážená pani predsedajúca, zelená kniha o zlepšení účinnosti výkonu rozsudkov v Európskej únii predstavuje ďalšiu etapu v rozvoji európskeho justičného priestoru.
Slovenian[sl]
v imenu skupine UEN. - (PL) Gospa predsednica, zelena knjiga o izboljšanju učinkovitosti izvrševanja sodnih odločb v Evropski uniji predstavlja nadaljnji korak v razvoju evropskega območja pravice.
Swedish[sv]
Fru talman! Grönboken om effektivare verkställighet av domstolsavgöranden i Europeiska unionen utgör ytterligare ett stadium i utvecklingen av ett europeiskt rättsområde.