Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Volvo Aero поиска помощта с писмо до шведското правителство от # декември # г. преди началото на проекта
Czech[cs]
Před zahájením projektu požádala společnost Volvo Aero o podporu dopisem adresovaným švédské vládě ze dne #. prosince
Danish[da]
Volvo Aero ansøgte om støtten i brev til den svenske regering af #. december #, dvs. inden projektet blev sat i gang
English[en]
Volvo Aero requested the aid in a letter to the Swedish Government on # December #, before the start of the project
Spanish[es]
Volvo Aero pidió ayuda al Gobierno sueco en una carta de # de diciembre de #, antes de que se iniciara el proyecto
Estonian[et]
Volvo Aero taotles Rootsi valitsuselt abi #. detsembri #. aasta kirjas, seega enne projekti algust
Finnish[fi]
Volvo Aero jätti tukihakemuksen Ruotsin hallitukselle osoitetulla kirjeellä, joka oli päivätty # päivänä joulukuuta #, toisin sanoen ennen hankkeen alkamista
French[fr]
Volvo Aero a demandé une aide au gouvernement suédois, par lettre du # décembre #, c’est-à-dire avant le lancement du projet
Hungarian[hu]
A Volvo Aero #. december #-i levelében, még a projekt kezdete előtt kérte a svéd kormánytól a támogatást
Italian[it]
Volvo Aero aveva chiesto di beneficiare dell’aiuto con una lettera indirizzata al governo svedese in data # dicembre #, vale a dire prima dell’avvio del progetto
Lithuanian[lt]
Volvo Aero paprašė pagalbos # m. gruodžio # d. rašte Švedijos Vyriausybei, t. y. prieš pradėdama projektą
Maltese[mt]
Il-Volvo Aero talbet l-għajnuna f’ittra lill-Gvern Żvediż fis-# ta’ Diċembru #, qabel il-bidu tal-proġett
Dutch[nl]
Volvo Aero heeft een steunaanvraag ingediend in een brief aan de Zweedse regering van # december #, dat wil zeggen vóór de start van het project
Polish[pl]
W dniu # grudnia # r., czyli przed rozpoczęciem projektu, Volvo Aero zwróciło się do rządu szwedzkiego z pisemnym wnioskiem o pomoc
Portuguese[pt]
A Volvo Aero solicitou o auxílio através de uma carta dirigida ao Governo sueco em # de Dezembro de #, ainda antes de iniciar o projecto
Romanian[ro]
Volvo Aero a cerut guvernului suedez acordarea ajutorului în scrisoarea din # decembrie #, adică înainte de inițierea proiectului
Slovak[sk]
Pred začatím projektu požiadala spoločnosť Volvo Aero listom zo #. decembra # švédsku vládu o pomoc
Slovenian[sl]
Volvo Aero je pred začetkom projekta v dopisu švedski vladi z dne #. decembra # zaprosil za pomoč
Swedish[sv]
Volvo Aero begärde stöd i en skrivelse till den svenska regeringen den # december #, dvs. innan projektet inleddes