Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засякохте ли някаква активност на портала?
Czech[cs]
Zaznamenali jste nějaké známky aktivity brány?
German[de]
Haben die Instrumente Gate-Aktivitäten angezeigt?
Greek[el]
Εντοπίσατε καμία δραστηριότητα Πύλης;
English[en]
Did you detect any gate activity?
Spanish[es]
¿Detectaron alguna señal de actividad en la Puerta?
Finnish[fi]
Havaitsitteko mitään merkkejä portin aktiivisuudessa?
French[fr]
Ils ne détectaient aucune activité de la Porte?
Hebrew[he]
הבחנתם בסימני פעילות של השער?
Polish[pl]
A co z czujnikami, odnotowały jakąś aktywność Wrót?
Portuguese[pt]
Detectaram algum sinal de actividade no portal?
Romanian[ro]
Detectau vreun semn de activitate a porţii?
Slovak[sk]
A čo je so snímačmi, zaznamenali nejakú aktivitu Brány?
Slovenian[sl]
Si zaznal kakšno delovanje vrat?
Swedish[sv]
Märkte du någon Portaktivitet?