Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن نعلم بأنه يمكننا تغيير ذلك، وهذا هو الدافع الذي جعلني وفريقي نقرر الانطلاق في هذه الرحلة، رحلة لمحاولة جعل تشخيص السرطان في مراحله المبكرة ورصد الاستجابة المناسبة على المستوى الجزيئي أسهل وأرخص وأذكى والوصول إليها أيسر من ذي قبل.
German[de]
Wir können das noch in unserer Lebenszeit ändern, darum haben mein Team und ich diese Reise angetreten, eine Reise mit dem Versuch, Krebserkrankungen in der Frühphase erkennbar und die passende Behandlung auf molekularer Ebene einfacher, billiger, intelligenter und zugänglicher als je zuvor zu machen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί ν' αλλάξει στη διάρκεια της ζωής μας και γι' αυτό εγώ κι η ομάδα μου αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε αυτό το ταξίδι, για την ανίχνευση του καρκίνου σε πρώιμο στάδιο και την παρακολούθηση της απόκρισης σε μοριακό επίπεδο ευκολότερα, φτηνότερα, εξυπνότερα και με καλύτερη πρόσβαση απ' ό,τι στο παρελθόν.
English[en]
We know that we can change this in our lifetime, and that is why my team and I have decided to begin this journey, this journey to try to make cancer detection at the early stages and monitoring the appropriate response at the molecular level easier, cheaper, smarter and more accessible than ever before.
Spanish[es]
Sabemos que podemos cambiar esto en nuestro tiempo, y es por eso que mi equipo y yo decidimos empezar este trayecto, este trayecto para intentar volver la detección de cáncer en las primeras etapas y la monitorización de la respuesta apropiada a nivel molecular, más sencillos, más baratos, más astutos y más asequibles que nunca.
Persian[fa]
ما میدونیم که تا زنده هستیم میتونیم اینو تغییرش بدیم، و بهمین خاطر منو تیمم تصمیم گرفتیم این مسیرو شروع کنیم، مسیر تلاش برای اینکه سرطان رو در مراحل اولیه تشخیص بدیم و پایش پاسخ به درمان رو در سطح مولکولی راحت تر، ارزون تر، هوشمندانه تر و در دسترس تر از قبل کنیم.
French[fr]
Nous savons que nous pouvons changer ça, et c'est fort de cette conviction qu'avec mon équipe, j'ai entamé ce périple, de rendre le dépistage précoce du cancer, et le monitoring des réactions au niveau moléculaire, plus facile, meilleur marché, plus intelligent, et plus accessible à tous.
Galician[gl]
Sabemos que podemos cambialo e por iso o meu equipo e eu comezamos este traxecto para tratar de diagnosticar o cancro nas primeiras fases e dar coa mellor solución a nivel molecular dun xeito máis doado, económico, intelixente e máis accesible que nunca.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים שאנחנו יכולים לשנות זאת עוד בתקופתנו, וזו הסיבה שהצוות שלי ואני החלטנו להתחיל את המסע הזה, המסע הזה לנסות להפוך אבחון מוקדם של סרטן וניטור התגובה המתאימה ברמה המולקולרית קלים יותר, זולים יותר, חכמים יותר וזמינים יותר מאי פעם.
Croatian[hr]
Znamo da to možemo promijeniti u našem životnom vijeku, i zato smo moj tim i ja odlučili započeti ovo putovanje, putovanje ka pokušaju da se detektiranje karcinoma u ranim stadijima, i nadgledanje prikladnih odgovora na molekularnoj razini, učini lakšim, jeftinijim, pametnijim i pristupačnijim no ikad prije.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy már ma változtathatunk ezen. s ezért döntöttem úgy a csapatommal együtt, hogy nekilátunk a korai rákfelismerés feladatának: molekuláris szinten figyelni a szervezet egyes válaszait egyszerűbb, olcsóbb, célszerűbb és jobban elérhető, mint ezelőtt bármikor.
Italian[it]
Sappiamo che possiamo cambiare tutto questo nella nostra vita ed è per questo che, insieme al mio team, ho deciso di iniziare questo viaggio, per cercare di rendere l'individuazione del cancro nelle fasi iniziali e il monitoraggio della risposta appropriata a livello molecolare più facile, più economico, più intelligente e più accessibile che mai.
Portuguese[pt]
Sabemos que é possível alterar isto na nossa geração. Por isso, a minha equipa e eu decidimos começar esta jornada, esta jornada para tentar detetar o cancro na sua fase inicial e monitorizar a resposta adequada, a nível molecular, dum modo mais fácil, mais barato, mais inteligente e mais acessível do que nunca.
Romanian[ro]
Știm că putem schimba asta în timpul vieții noastre, de aceea, împreună cu echipa mea am decis să începem această călătorie în care încercăm ca detectarea cancerului în stadii incipiente și monitorizarea reacțiilor la nivel molecular să se poată realiza mai ușor, mai ieftin, mai inteligent și mai accesibil decât până acum.
Serbian[sr]
Znamo da ovo možemo da uradimo za života, i zato smo moj tim i ja odlučili da započnemo ovo putovanje, putovanje koje je pokušaj da otkrivanje raka u ranim stadijumima i posmatranje odgovarajućih indikatora na molekularnom nivou bude lakše, jeftinije, pametnije i dostupnije više nego ikad.
Swedish[sv]
Vi vet att vi kan ändra det här under vår livstid, och det är därför mitt team och jag har bestämt oss för att påbörja den här resan, resan mot att göra upptäckten av cancer i de tidiga faserna och att söka efter de rätta markörerna på molekylärnivå enklare, billigare, smartare och mer tillgängligare än någonsin förr.
Thai[th]
เรารู้ว่าเราเปลี่ยนมันได้ในช่วงชีวิตนี้ และนั่นเป็นเหตุที่ทีมของผมและผม ตัดสินใจเริ่มต้นการเดินทางนี้ การเดินทางเพื่อทําให้การตรวจพบมะเร็ง เจอได้ตั้งแต่ระยะแรกๆ และตรวจดูการตอบสนองในระดับโมเลกุล อย่างเหมาะสม ง่ายขึ้น ถูกลง ฉลาดกว่า และให้คนเข้าถึงได้ง่ายยิ่งกว่าที่เคย
Turkish[tr]
Bunu hayattayken değiştirebileceğimizi biliyoruz, bu yüzden takımım ve ben bu yolculuğa çıkmaya karar verdik, erken safhalarda kanser teşhisi ve moleküler düzeyde uygun müdahale yapmayı daha kolay, daha ucuz, daha akıllı ve şimdiye kadar olduğundan çok daha ulaşılabilir bir hale getirmeye çalışacağımız bu yolculuğa.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, що ми можемо змінити це в нашому житті, і саме тому я і моя команда вирішили почати цей шлях, щоб спробувати виявити рак на ранніх стадіях, адже моніторинг реакцій на молекулярному рівні простіший дешевший, розумніший і доступніший, ніж будь-коли раніше.
Vietnamese[vi]
Tình trạng này có thể được thay đổi và đó là lí do nhóm tôi và tôi quyết định bắt đầu hành trình này, hành trình cố gắng phát hiện ung thư từ những giai đoạn đầu và giám sát các phản ứng ở cấp độ phân tử sớm hơn, rẻ hơn, thông minh hơn và dễ tiếp cận hơn bao giờ hết.