Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der findes skriftlige registreringer af modtagelsen (herunder identifikation af den ansvarlige person) og for håndteringen, prøveudtagningen, anvendelsen og opbevaringen af test- og referencestoffer
German[de]
- schriftliche Aufzeichnungen über Empfang (einschließlich des Namens der verant wortlichen Person) sowie Handhabung, Probenahme, Gebrauch und Lagerung von Prüf- und Referenzsubstanzen vorhanden sind;
Greek[el]
- υπάρχουν γραπτές καταγραφές για την παραλαβή (συμπεριλαμβανομένης της ταυτότητας του αρμοδίου) και το χειρισμό, τη δειγματοληψία, τη χρήση και την αποθήκευση των ελεγχόμενων ουσιών και των ουσιών αναφοράς,
English[en]
- there are written records on the receipt (including identification of the person responsible), and for the handling, sampling, usage and storage of tests and reference substances,
Spanish[es]
- existen procedimientos escritos para registrar la recepción (incluida la identificación de la persona responsable), el manejo, la toma de muestras, la utilización y el almacenamiento de los productos de ensayo y de referencia,
Finnish[fi]
- testi- ja referenssiaineiden vastaanotosta (mukaan lukien vastaanottajan tunnistetiedot), käsittelystä, näytteenotosta, käytöstä ja varastoinnista on olemassa kirjalliset tiedostot,
French[fr]
- qu'il existe des registres sur la réception, (y compris sur l'identité de la personne qui en est responsable), la manutention, l'échantillonnage, l'utilisation et le stockage des substances d'essai et de référence,
Italian[it]
- ESISTA UNA DOCUMENTAZIONE SCRITTA SUL RICEVIMENTO (INCLUSA L'IDENTIFICAZIONE DELLA PERSONA RESPONSABILE), LA MANIPOLAZIONE, IL CAMPIONAMENTO, L'USO E L'IMMAGAZZINAMENTO DELLE SOSTANZE IN ESAME E DI RIFERIMENTO;
Dutch[nl]
- er schriftelCke registratie plaatsvindt van de ontvangst (met inbegrip van identificatie van de verantwoordelCke persoon) en van de behandeling, de bemonstering, het gebruik en de opslag van test- en referentiestoffen;
Portuguese[pt]
- existem registos escritos da recepção (que incluam a identificação da pessoa responsável), manuseamento, recolha de amostras, utilização e armazenagem de substâncias para teste e de referência,
Swedish[sv]
- det finns anteckningar om mottagandet (med namn på ansvarig person) och om hanteringen, provtagningen, användningen och förvaringen av test- och referensartiklar,