Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou jy nie saamstem dat dit pynlik kan wees nie?
Azerbaijani[az]
Siz necə düşünürsünüz, bu belədirmi?
Central Bikol[bcl]
Dai daw kamo maoyon na puede ining magin makolog?
Cebuano[ceb]
Dili ka ba mouyon nga kini mahimong makapaguol?
Czech[cs]
Myslíte si, že člověk může proti takovým pocitům nějak bojovat?
Danish[da]
Hvorfor tror du at de er det?
German[de]
Würden Sie nicht auch sagen, dass das sehr schmerzlich sein kann?
Efik[efi]
Nte afo unyịmeke ke emi ekeme ndiyat owo esịt?
Greek[el]
Δεν συμφωνείτε ότι κάτι τέτοιο μπορεί να είναι οδυνηρό;
English[en]
Wouldn’t you agree that this can be painful?
Spanish[es]
¿No cree que esto debe de ser doloroso?
Estonian[et]
Kas pole tõsi, et seda võib olla väga raske taluda?
Finnish[fi]
Yksinäisyyttä voi olla hyvin vaikea kestää, vai mitä?
Faroese[fo]
Hví heldur tú, tey eru tað?
French[fr]
Ce sentiment peut être pénible, n’est- ce pas ?
Hindi[hi]
क्या आपकी भी यही समस्या है?
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga masakit gid ini?
Haitian[ht]
Se pa bagay ki dous ditou, pa vre ?
Hungarian[hu]
Ugye ez fájdalmas érzés lehet?
Indonesian[id]
Tidakkah Anda setuju bahwa hal itu bisa sangat memedihkan?
Iloko[ilo]
Dikay kadi umanamong a nasaem daytoy?
Italian[it]
Questo può essere doloroso, non crede?
Kazakh[kk]
Сіз осы жайлы ойланып көрдіңіз бе?
Korean[ko]
그것은 매우 고통스러운 느낌이 아닐까요?
Lingala[ln]
Okanisi ete ezaleli yango ekoki mpenza kotungisa moto?
Morisyen[mfe]
Mo sûr ki ou pou d’accord avec moi ki sa situation-la kapav bien difficile pou zot.
Malagasy[mg]
Ekenao ve fa tena mampijaly izany?
Marathi[mr]
तुमच्या बाबतीत हे खरं आहे का?
Norwegian[nb]
Det er dessverre mange som er ensomme i vår tid.
Niuean[niu]
Talia nakai e koe kua maeke e mena nei ke fakamamahi?
Dutch[nl]
Vindt u ook niet dat dat pijnlijk kan zijn?
Northern Sotho[nso]
Na ga o dumele gore se e ka ba se se kwešago bohloko?
Nyanja[ny]
Kodi simukuvomereza kuti zimenezi zingakhale zopweteka?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Czyż nie jest to przykre?
Portuguese[pt]
Você não concorda que isso machuca os sentimentos?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Manachu llakikunapaq chaynapi tarikuy?
Rarotongan[rar]
Kare ainei koe e akatika e ka riro teia ei maemae anga tikai?
Rundi[rn]
Woba wari uzi ko Bibiliya yuzuyemwo impanuro zishobora kudufasha guhangana n’izo ngorane?
Romanian[ro]
Nu-i aşa că această situaţie poate fi dureroasă?
Russian[ru]
Согласитесь, это может приносить немало душевной боли, не так ли?
Kinyarwanda[rw]
Mbese wowe ntiwemera ko ibyo bintu bishobora kubabaza?
Sango[sg]
Mo hinga so Bible ayeke na wango so alingbi ti mû maboko na e ti luti na gbele mara ti akpale tongaso?
Slovak[sk]
Určite budete súhlasiť, že to môže byť skľučujúce.
Slovenian[sl]
Ali se strinjate, da je to lahko boleče?
Albanian[sq]
A nuk mendoni edhe ju se kjo mund të jetë diçka e dhembshme?
Serbian[sr]
Verovatno se slažete da to može biti veoma bolno.
Sranan Tongo[srn]
A sani disi kan hati wi, a no so?
Southern Sotho[st]
Na ua lumela hore see se ka ba bohloko?
Swedish[sv]
Visst är det ledsamt att det skall behöva vara så?
Swahili[sw]
Je, huoni kuwa jambo hilo linahuzunisha?
Telugu[te]
మీరు కూడా అలాగే భావిస్తున్నారా?
Tagalog[tl]
Hindi ka ba sasang-ayon na masakit ito sa damdamin?
Tswana[tn]
A ga o akanye gore seno se ka utlwisa botlhoko?
Turkish[tr]
Bazen siz de böyle hissediyor musunuz?
Tahitian[ty]
E mea mauiui te reira, e ere anei?
Ukrainian[uk]
Таке почуття може приносити біль, чи не так?
Venda[ve]
Naa a ni tendi uri zwenezwi zwi nga vhavha?
Xhosa[xh]
Akuvumelani nam xa ndisithi oku kuyangcungcuthekisa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ èyí kì í dunni gan-an?
Chinese[zh]
看来寂寞不寂寞,跟身边人多人少没有关系,你同意吗?[
Zulu[zu]
Awuvumi yini ukuthi lokhu kungaba buhlungu?