Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатът е суров, с много ниски зимни температури. Снежната покривка се задържа дълго, което понякога затруднява транспорта.
Czech[cs]
Klima je drsné a zima se vyznačuje velmi nízkými teplotami a dlouhým obdobím sněhu, který někdy znesnadňuje dopravu.
Danish[da]
Klimaet er strengt med meget kolde vintre og en lang periode med sne, som kan vanskeliggøre transport.
German[de]
Die Winter sind streng mit sehr niedrigen Temperaturen und einer langen Schneeperiode, während der die Transportmöglichkeiten eingeschränkt sein können.
Greek[el]
Το κλίμα είναι πολύ δριμύ με πολύ χαμηλές χειμερινές θερμοκρασίες και μακριά περίοδο χιονοκάλυψης, που δυσκολεύει ενίοτε τις μετακινήσεις.
English[en]
The climate is quite rugged, with very low temperatures in the winter and a long period of snow cover, which can make transport difficult.
Spanish[es]
El clima es muy riguroso, con temperaturas invernales muy bajas y un largo periodo de nieve que en ocasiones dificulta los desplazamientos.
Estonian[et]
Kliima on väga karm, talvel langeb temperatuur väga madalale ja pikk lumeperiood muudab mõnikord liikumise keeruliseks.
Finnish[fi]
Ilmasto on hyvin ankara, sillä talvella on hyvin alhaisia lämpötiloja ja pitkä luminen jakso, mikä voi hankaloittaa liikkumista.
Hungarian[hu]
Az éghajlat meglehetősen zord, télen nagyon alacsony a hőmérséklet, és hosszú ideig megmarad a hótakaró, ami megnehezíti a közlekedést.
Italian[it]
Il clima è molto rigido con temperature invernali estremamente basse e un lungo periodo nevoso che rende talvolta difficili gli spostamenti.
Lithuanian[lt]
Klimatas labai atšiaurus, žiemos labai šaltos ir su daug sniego, dėl kurio kartais būna sunku keliauti.
Latvian[lv]
Klimats ir ļoti skarbs ar ļoti zemām ziemas temperatūrām un ilgu sniega periodu, kurā dažkārt ir apgrūtināta pārvietošanās.
Maltese[mt]
Il-klima hija rigoruża ħafna b’temperaturi baxxi ħafna fix-xitwa waqt li perjodu twil ta’ borra jagħmel it-trasport diffikultuż.
Dutch[nl]
Het klimaat is zeer streng met zeer lage wintertemperaturen en lange perioden van sneeuw. Het gebied is dan soms moeilijk begaanbaar.
Polish[pl]
Klimat jest bardzo surowy z bardzo niską temperaturą zimą i długo utrzymującym się śniegiem, co czasem utrudnia poruszanie się po tym terenie.
Portuguese[pt]
O clima é muito rigoroso, com temperaturas invernais muito baixas e um longo período de neve que frequentemente dificulta as deslocações.
Romanian[ro]
Climatul este foarte aspru, iarna înregistrându-se temperaturi foarte scăzute și înzăpeziri prelungite care fac ca deplasările să devină uneori dificile.
Slovak[sk]
Podnebie je veľmi drsné, s veľmi nízkymi teplotami v zime a dlhým obdobím snehu, ktorý sťažuje pohyb v danej oblasti.
Slovenian[sl]
Podnebje je zelo ostro, z zelo nizkimi zimskimi temperaturami in dolgim obdobjem snega, zaradi katerega je območje včasih težko prehodno.
Swedish[sv]
Klimatet är strängt med mycket kalla vintrar och en lång snöperiod som ibland gör det svårt att ta sig fram.