Metadata
Author: MultiUn
Data
German[de]
ersucht den Generalsekretär, in seinen nächsten Bericht über den Stand und die Durchführung des Durchführungsübereinkommens eine Hintergrundstudie über die laufenden Aktivitäten im Rahmen von Teil # des Übereinkommens zu erstellen, und betont, wie wichtig dieses Ersuchen für die erfolgreiche Formulierung des Mandats eines Teil # onds ist, verlangt, dass die Studie eine Übersicht der derzeit laufenden Hilfsprogramme zur Unterstützung der in Teil # genannten Grundsätze sowie eine Analyse dieser Programme enthält, und ersucht darum, dass die Studie vor Beginn der nächsten informellen Konsultationsrunde des Generalsekretärs mit den Vertragsstaaten des Übereinkommens fertiggestellt wird
English[en]
Requests the Secretary-General to include in his next report on the status and implementation of the Agreement a background study on current activities under Part # of the Agreement, and emphasizes the importance of this request to the successful development of terms of reference for a Part # fund, calls for the study to include a survey of current assistance programmes under way in support of Part # principles and an analysis of such programmes, and requests that the study be completed before the next round of informal consultations of the Secretary-General with States parties to the Agreement
Spanish[es]
Pide al Secretario General que en su próximo informe sobre el estado y la aplicación del Acuerdo incluya un estudio básico sobre las actividades que actualmente se realizan en virtud de la Parte # del Acuerdo, y destaca la importancia que dicho pedido reviste para la adecuada elaboración de los parámetros de un fondo establecido en virtud de la Parte VII, solicita que el estudio incluya una reseña de los actuales programas de asistencia para el logro de los principios de la Parte # y un análisis de tales programas y pide que el estudio se termine antes de la próxima ronda de consultas oficiosas del Secretario General con los Estados partes en el Acuerdo
French[fr]
Prie le Secrétaire général de faire figurer dans son prochain rapport sur l'état et l'application de l'Accord une étude de fond sur les activités actuellement menées au titre de la partie # de l'Accord en soulignant l'importance que revêt cette requête pour définir efficacement le mandat d'un fonds tel qu'envisagé dans la partie VII, demande que cette étude contienne un aperçu des programmes d'assistance exécutés pour appuyer les principes énoncés à la partie # ainsi qu'une analyse de ces programmes, et demande également que cette étude soit achevée avant la prochaine série de consultations officieuses que tiendra le Secrétaire général avec les États parties à l'Accord
Russian[ru]
просит Генерального секретаря включить в свой следующий доклад о состоянии Соглашения и его осуществлении фактологическую справку относительно мероприятий, проводимых в настоящее время в соответствии с частью # Соглашения, и подчеркивает важное значение этой просьбы для успешной разработки круга ведения Фонда для части VII, призывает включить в эту справку материалы обследования осуществляемых в настоящее время программ помощи в поддержку принципов, закрепленных в части VII, и данные анализа таких программ и просит завершить подготовку этой справки до начала следующего раунда неофициальных консультаций с Генеральным секретарем и государствами-участниками Соглашения
Chinese[zh]
请秘书长在其下一份关于协定的现况和执行情况的报告中列入一项关于当前根据协定第七部分所进行活动的背景研究,并强调此项请求对成功拟订第七部分基金工作范围具有重要意义,要求在该项研究中列入关于目前为支持第七部分原则而进行的援助方案的调查和对这些方案的分析,并要求在秘书长同协定缔约国进行下一轮非正式协商之前完成该项研究