Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишните доклади за дейността [65] следва да съдържат като част от оценката на вътрешните им системи на контрол информация относно предотвратяването на измами, която отразява изпълнението на секторната стратегия и описва мерки за намаляване на риска от измами[66].
Czech[cs]
Výroční zprávy o činnosti [65] by měly jako součást hodnocení vnitřních kontrolních systémů obsahovat informace týkající se předcházení podvodům, odrážet provádění odvětvové strategie a popisovat opatření na omezení rizik vzniku podvodů.[
Danish[da]
Årsberetningerne [65] bør indeholde oplysninger om bekæmpelse af svig som led i vurderingen af de interne kontrolsystemer, om gennemførelsen af den sektorspecifikke strategi, og om de foranstaltninger, der er truffet for at begrænse risikoen for svig[66].
German[de]
Die jährlichen Tätigkeitsberichte der Kommissionsdienststellen[65] sollten auch auf die Betrugsvorsorge im Rahmen der Bewertung der internen Kontrollsysteme und die Umsetzung der sektorspezifischen Strategien eingehen und beschreiben, welche Maßnahmen zur Minderung der Betrugsrisiken ergriffen wurden.[
Greek[el]
Οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας [65] είναι σκόπιμο να περιέχουν πληροφορίες σχετικά με την πρόληψη της απάτης στο πλαίσιο της αξιολόγησης των οικείων συστημάτων εσωτερικού ελέγχου , αντανακλώντας την υλοποίηση της τομεακής στρατηγικής και περιγράφοντας μέτρα για τον μετριασμό των κινδύνων απάτης[66].
English[en]
The Annual Activity Reports [65] should contain information on fraud prevention as part of the assessment of their internal control systems , reflecting the implementation of the sectoral strategy and describing measures to mitigate fraud risks.[
Spanish[es]
Los informes anuales de actividad[65] deberían contener información sobre la prevención del fraude como parte de la evaluación de sus sistemas de control interno , que refleje la aplicación de la estrategia sectorial y que describa las medidas destinadas a mitigar los riesgos de fraude[66].
Estonian[et]
Iga-aastased tegevusaruanded [65] peaksid osana sisekontrollisüsteemide hindamisest hõlmama teavet ka pettuste ennetamise kohta, andes teavet valdkondliku strateegia rakendamise kohta ning kirjeldades pettuseohu leevendamiseks võetud meetmeid[66].
Finnish[fi]
Vuotuisissa toimintakertomuksissa [65] olisi – osana sisäisen valvonnan järjestelmien arviointia – oltava tietoa petosten ehkäisemisestä, sektorikohtaisten strategioiden toteuttamisesta ja petosriskien lieventämiseksi toteutetuista toimenpiteistä[66].
French[fr]
Les rapports d'activité annuels [65] doivent contenir des informations sur la prévention de la fraude dans le cadre de l'évaluation des systèmes de contrôle interne , en particulier sur la mise en œuvre de la stratégie sectorielle et les mesures visant à limiter les risques de fraude[66].
Hungarian[hu]
Az éves tevékenységi jelentéseknek [65] a szolgálatok belső kontrollrendszereinek értékelése részeként tartalmazniuk kell a csalás megelőzésére vonatkozó információkat, tükrözve az ágazati stratégia végrehajtását és ismertetve a csalás kockázatát csökkentő intézkedéseket[66].
Italian[it]
Le relazioni di attività annuali [65] dovrebbero contenere informazioni sulla prevenzione delle frodi quale parte integrante della valutazione dei sistemi di controllo interno , tenendo conto dell’attuazione della strategia settoriale e descrivendo misure volte a ridurre i rischi di frode[66].
Lithuanian[lt]
Informacija apie sukčiavimo prevenciją metinėse veiklos ataskaitose [65] turi būti pateikiama vidaus kontrolės sistemų įvertinime , kuriame atsižvelgiama į konkretaus sektoriaus strategijos įgyvendinimą ir nurodomos sukčiavimo rizikos mažinimo priemonės[66].
Latvian[lv]
Gada darbības pārskatos [65] saistībā ar to iekšējās kontroles sistēmu novērtējumu jābūt ietvertai informācijai par krāpšanas novēršanu, atspoguļojot nozaru stratēģiju īstenošanu un aprakstot, kādi pasākumi ir pieņemti krāpšanas riska mazināšanai[66].
Maltese[mt]
Ir-Rapporti Annwali tal-Attività [65] għandu jkun fihom informazzjoni dwar il-prevenzjoni tal-frodi bħala parti mill-valutazzjoni tas-sistemi interni ta' kontroll tagħhom , li tirrifletti l-implimentazzjoni tal-istrateġija settorjali u miżuri li jiddeskrivu tnaqqis tar-riskji tal-frodi.[
Dutch[nl]
In de jaarlijkse activiteitenverslagen [65] moet informatie over fraudepreventie worden opgenomen als onderdeel van de beoordeling van hun interne controlesystemen .
Polish[pl]
Roczne sprawozdania z działalności [65] powinny zawierać informacje na temat przeciwdziałania nadużyciom finansowym, stanowiące część oceny systemów kontroli wewnętrznej , odzwierciedlające zakres wdrożenia strategii sektorowej oraz opisujące środki ograniczania ryzyka nadużyć finansowych[66].
Portuguese[pt]
Os relatórios anuais de actividades [65] devem incluir informações sobre a prevenção da fraude como parte da avaliação dos seus sistemas de controlo interno , que reflicta a aplicação da estratégia sectorial e que descreva as medidas destinadas a atenuar os riscos de fraude[66].
Romanian[ro]
Rapoartele anuale de activitate [65] trebuie să conțină informații privind prevenirea fraudelor ca parte a evaluării sistemelor lor interne de control, care să reflecte implementarea strategiilor sectoriale și să descrie măsurile de atenuare a riscurilor de fraudă[66].
Slovak[sk]
Výročné správy o činnosti [65] by mali obsahovať informácie o predchádzaní podvodom ako súčasť hodnotenia vlastných vnútorných kontrolných systémov , odzrkadľovať realizáciu sektorovej stratégie a opisovať opatrenia na zmiernenie rizika podvodov[66].
Slovenian[sl]
Letna poročila o delu [65] bi morala vsebovati informacije o preprečevanju goljufij kot delu ocene njihovih notranjih sistemov nadzora , ki bi odražale izvajanje sektorske strategije in opisovale ukrepe za zmanjševanje tveganj goljufij[66].
Swedish[sv]
De årliga verksamhetsrapporterna [65] bör innehålla upplysningar om förebyggande insatser mot bedrägerier som en del av bedömningen av de egna interna kontrollsystemen , bör redogöra för hur sektorsstrategin genomförts och beskriva vilka åtgärder som vidtagits för att minska riskerna för bedrägerier.[