Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozebíráme-li nyní Izaiášova slova, ihned vidíme, že se vztahují na činnost, která má smysl, na tvořivou práci.
Danish[da]
Når vi analyserer Esajas’ ord, ser vi straks at der er tale om meningsfyldt arbejde og kreative gøremål.
German[de]
Wenn wir Jesajas Worte näher untersuchen, sehen wir sogleich, daß sie sinnvolle Tätigkeit, kreative Arbeit, andeuten.
Greek[el]
Τώρα όταν αναλύουμε τα λόγια του Ησαΐα βλέπουμε αμέσως ότι συνεπάγονται μια δραστηριότητα γεμάτη νόημα, δημιουργικό έργο.
English[en]
Now when we analyze Isaiah’s words we immediately see that they imply meaningful activity, creative work.
Finnish[fi]
Eritellessämme Jesajan sanoja näemme heti, että ne kertovat tarkoituksellisesta toiminnasta, luovasta työstä.
French[fr]
Quand on analyse ces propos d’Ésaïe, on remarque tout de suite qu’il est question d’une activité pleine de sens, d’un travail de création.
Italian[it]
Se analizziamo le parole di Isaia, notiamo subito che fanno pensare a un’attività significativa, a un lavoro creativo.
Korean[ko]
이제 ‘이사야’의 말을 분석해 보면, 우리는 그 말 속에 의미 깊은 활동, 창조적인 일이 시사돼 있음을 즉각 알게 된다.
Norwegian[nb]
Når vi analyserer Jesajas ord, ser vi med en gang at han snakker om en meningsfull virksomhet og et skapende arbeid.
Dutch[nl]
Wanneer wij Jesaja’s woorden analyseren, zien wij onmiddellijk dat ze op zinvolle activiteiten, creatief werk, duiden.
Polish[pl]
Gdy się głębiej zastanowić nad słowami Izajasza, od razu widać, że odnoszą się one do sensownej działalności, do twórczej pracy.
Portuguese[pt]
Agora, quando analisamos as palavras de Isaías, percebemos imediatamente que elas envolvem atividade significativa, trabalho criativo.
Swedish[sv]
När vi nu analyserar Jesajas ord, så ser vi omedelbart att de tyder på meningsfull verksamhet och skapande arbete.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi skelim dispela tok bilong Aisaia yumi save, bai ol manmeri i mekim wok na bai ol i lukim gutpela samting i kamap long wok bilong ol.
Turkish[tr]
İşaya’nın yukarıdaki sözlerini incelediğimiz zaman, bunların anlamlı bir faaliyeti ve yaratıcı bir işi kastettiğini hemen anlıyoruz.
Ukrainian[uk]
Тепер, коли проаналізуємо слова Ісаї, то зараз бачимо, що вони містять у собі цілеспрямовану діяльність, творчу роботу.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, hãy xem xét lời của Ê-sai thì chúng ta sẽ thấy rằng lời đó bao hàm công việc đầy ý nghĩa và việc làm xây dựng.
Chinese[zh]
现在,我们分析一下以赛亚的话就立刻看出它们暗示有一些充满意义的活动和建设性的工作可做。