Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо с цел допълнителното увеличаване на въздействието на програмата и нейната ефективност Комисията ще пристъпи към по-прецизното насочване на програмата, ще осигури по-голямо съответствие между ориентираните към резултати проекти и промените в политиката, ще увеличи видимостта на програмата в страните от ЕС-12, ще рационализира управленските процеси на програмата и ще положи усилия за разпространението на информацията за нейните постижения.
Czech[cs]
Za účelem zlepšování dopadu a účinnosti proto Komise program lépe zacílí, zajistí lepší soudržnost mezi projekty založenými na výsledcích a vývojem politik, rozšíří dosah programu i na členské státy EU-12, racionalizuje řídicí postupy programu a bude klást důraz na šíření dosažených výsledků.
Danish[da]
For yderligere at forbedre programmets virkninger og effektivitet vil Kommissionen derfor målrette programmet yderligere, sikre en stærkere sammenhæng mellem resultatorienterede projekter og udformningen af politikker, udvide programmets rækkevidde til også at omfatte EU12-medlemsstaterne, rationalisere programmets forvaltningsprocedurer og fremme formidlingen af resultaterne.
German[de]
Um die Wirkung und die Effizienz des Programms weiter zu verbessern, wird die Kommission das Programm stärker auf bestimmte Themen fokussieren, für mehr Kohärenz zwischen den ergebnisorientierten Projekten und der Politikgestaltung sorgen, die Reichweite des Programms auf die EU12 (neue Mitgliedstaaten) ausdehnen, den Verwaltungsprozess des Programms straffen und die Verbreitung seiner Errungenschaften fördern.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, για να βελτιωθεί περαιτέρω ο αντίκτυπος και η αποτελεσματικότητα του προγράμματος, η Επιτροπή θα εστιάσει περαιτέρω το πρόγραμμα, θα διασφαλίσει μεγαλύτερη συνεκτικότητα μεταξύ των προσανατολισμένων στα αποτελέσματα σχεδίων και των εξελίξεων της πολιτικής, θα επεκτείνει την εμβέλεια του προγράμματος στα 12 νέα κράτη μέλη, θα απλοποιήσει τις διαδικασίες διαχείρισης και θα δώσει έμφαση στη διάδοση των αποτελεσμάτων.
English[en]
Therefore, in order to further improve the impact and effectiveness of the programme, the Commission will further focus the programme, ensure a stronger coherence between result-driven projects and policy developments, spread the reach of the programme to the EU12 Member States, rationalise the management processes of the programme and emphasise the dissemination of its achievements.
Spanish[es]
Por tanto, con el fin de mejorar el impacto y la eficacia del programa, la Comisión definirá el programa más rigurosamente, garantizará una mayor coherencia entre los proyectos orientados hacia los resultados y la elaboración de políticas, ampliará el alcance del programa a los 12 nuevos Estados miembros, racionalizará los procedimientos de gestión y hará hincapié en la difusión de los resultados.
Estonian[et]
Selleks et veelgi suurendada programmi mõju ja tõhusust, suunab komisjon seega programmi paremini, tagab suurema ühtsuse tulemuspõhiste projektide ja poliitiliste arengute vahel, laiendab programmi ELi 12 uude liikmesriiki, muudab programmi haldamise otstarbekamaks ja pöörab rohkem tähelepanu selle tulemuste levitamisele programmi mõju ja tõhususe suurendamiseks.
Finnish[fi]
Ohjelman vaikutuksen parantamiseksi komissio aikoo keskittää ohjelmaa, varmistaa tulosjohteisten hankkeiden ja toimintapoliittisen kehityksen välisen paremman korrelaation, ulottaa ohjelman toteuttaminen EU12-maihin, rationalisoida ohjelman hallinnointiprosesseja ja edistää tiedottamista sen saavutuksista.
French[fr]
Par conséquent, afin d'encore améliorer l'impact et l'efficacité du programme, la Commission le ciblera davantage, assurera une meilleure cohérence entre les projets axés sur les résultats et l'évolution des politiques, étendra la portée du programme aux 12 nouveaux États membres, simplifiera les procédures de gestion, et mettra l'accent sur la diffusion des résultats.
Hungarian[hu]
Ezért a program hatásának és eredményességének további javítása érdekében a Bizottság célzottabbá fogja tenni a programot, biztosítja az eredményorientált projektek és a szakpolitikai fejlemények közötti erősebb koherenciát, ösztönzi a 12 új uniós tagállam részvételét a programban, ésszerűsíti az igazgatási folyamatokat és hangsúlyt fektet a program eredményeinek terjesztésére.
Italian[it]
Pertanto, per migliorare ulteriormente l’impatto e l’efficacia del programma, la Commissione lo renderà più mirato, garantirà una maggiore coerenza tra i progetti orientati ai risultati e gli sviluppi delle politiche, estenderà l’espansione del programma nei 12 nuovi Stati membri, razionalizzerà i processi di gestione del programma e aumenterà la diffusione dei suoi risultati.
Lithuanian[lt]
Todėl siekdama toliau stiprinti programos poveikį ir veiksmingumą, Komisija toliau didins programos tikslingumą, užtikrins didesnę į rezultatus orientuotų projektų ir politinių pokyčių darną, plės programos aprėptį 12-oje ES valstybių narių, racionalizuos programos valdymo procesus ir daugiau dėmesio skirs savo laimėjimų sklaidai.
Latvian[lv]
Līdz ar to, lai palielinātu programmas ietekmi un efektivitāti, Komisija mērķtiecīgāk noteiks programmas prioritātes, panāks ciešāku saikni starp rezultatīviem projektiem un politikas izstrādi, nodrošinās programmas izmantošanu ES-12 dalībvalstīs, racionalizēs programmas pārvaldības procesus un liks lielāku uzsvaru uz programmas rezultātu izplatīšanu.
Maltese[mt]
Għalhekk, biex l-impatt u l-effikaċja tal-programm jitjiebu aktar, il-Kummissjoni ser tiffoka l-programm ulterjorment, tiżgura li jkun hemm koerenza aktar qawwija bejn proġetti mmexxijja minn riżultati u żviluppi fil-politika, tifrex il-programm biex jinqabad mit-12-il Stat Membru tal-UE, tirrazzjonalizza l-proċessi ta’ tmexxijja tal-programm u tisħaq dwar it-tixrid tal-kisbiet tiegħu.
Dutch[nl]
Ter verbetering van de impact en de doeltreffendheid zal de Commissie het programma dan ook beter focussen, de samenhang tussen resultaatgerichte projecten en beleidsontwikkelingen versterken, het programma bredere ingang doen vinden in de EU-12, de beheersprocedures vereenvoudigen en erop aandringen dat er bekendheid wordt gegeven aan de geleverde prestaties.
Polish[pl]
Zatem w celu dalszego zwiększenia oddziaływania i skuteczności programu Komisja skonsoliduje priorytety programu, zapewni większą spójność między projektami opartymi na wynikach a rozwojem polityki, upowszechni program w państwach członkowskich UE 12, zracjonalizuje proces zarządzania programem i usprawni rozpowszechnianie jego osiągnięć.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a fim de melhorar o seu impacto e eficácia, a Comissão continuará a orientar o programa mais rigorosamente, garantirá uma maior coerência entre os projectos baseados nos resultados e a evolução das políticas, fará com que o programa seja também divulgado nos Estados-Membros da UE12, racionalizará os processos de gestão do programa e dará maior ênfase à divulgação dos seus resultados.
Romanian[ro]
Prin urmare, în vederea îmbunătățirii în continuare a impactului și a eficacității programului, Comisia va continua să se concentreze pe acest program, să asigure o coerență sporită între proiectele care sunt axate pe rezultate și evoluțiile liniilor de politică, creșterea accesibilității programului în statele membre ale UE-12, să eficientizeze procesele de gestionare a programului și să promoveze diseminarea rezultatelor acestuia.
Slovenian[sl]
Da bi bil program še učinkovitejši in uspešnejši, ga bo Komisija bolj ciljno usmerila, zagotovila večjo skladnost med projekti, usmerjenimi k rezultatom, in oblikovanjem politike, razširila doseg programa na države članice EU-12, racionalizirala upravljanje programa ter poudarila razširjanje njegovih dosežkov.
Swedish[sv]
För att ytterligare förbättra programmets verkan kommer kommissionen att målinrikta programmet ytterligare, öka kopplingen mellan resultatdrivna projekt och utvecklingen av ny politik, sprida programmet till de tolv senast ankomna medlemsländerna, rationalisera förvaltningen av programmet samt insistera på ökad spridning av resultaten.