Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem mluvil s Jerrym Rubinem a Abbiem Hoffmanem o téhle době, řekli mi, že chtěli zkusit něco účinnějšího, co by zastavilo válku.
Greek[el]
Όταν μίλησα με Ρούμπιν και Χόφμαν για την εποχή εκείνη... μου είπαν ότι ήθελαν να δοκιμάσουν κάτι καινούριο... κάτι που ίσως να βοηθούσε να σταματήσει ο πόλεμος.
English[en]
When I talked to Jerry Rubin and Abbie Hoffman about this period, they told me they wanted to try something new, something they thought would maybe be more effective in stopping the war.
Spanish[es]
Cuando hablé con Jerry Rubin y Abbie Hoffman sobre ese período me dijeron que querían intentar algo nuevo algo más efectivo para detener la guerra.
French[fr]
Quand j'ai parlé à Jerry Rubin et Abbie Hoffman de cette période, ils m'ont dit qu'ils cherchaient autre chose, quelque chose de plus efficace pour stopper la guerre.
Croatian[hr]
Kada sam razgovarao s Jerryjem Rubinom i Abbiejem Hoffmanom o tom razdoblju, rekli su mi da su htjeli pokušati nešto novo, nešto za što su mislili da bi moglo biti učinkovitije u zaustavljanju rata.
Portuguese[pt]
Quando falei com Jerry Rubin e Abbie Hoffman sobre esse período, eles me disseram que queriam tentar algo novo, algo mais efetivo para deter a guerra.
Turkish[tr]
Bu dönem hakkında Jerry Rubin ve Abbie Hoffman'la konuştuğumda yeni bir şey denemek istediklerini söylediler savaşı durdurmakta daha etkili olabilecek bir şey düşünmüşler.