Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صالونك يوجد في شارع [ فليت ], أليس هذا ما قلته ؟
Bulgarian[bg]
Имате бръснарница на ул. " Флийт ", така ли?
Czech[cs]
Říkáte, že váš podnik je ve Fleet Street?
Danish[da]
Lå etablissementet i Fleet Street?
German[de]
Ihr Etablissement ist in der Fleet Street, sagten Sie?
Greek[el]
Στην οδό Φλιτ, είπατε;
English[en]
Your establishment is in Fleet Street, you say?
Spanish[es]
¿Su establecimiento está en la calle Fleet?
Estonian[et]
Sa ütled, et su asutus on Fleet Streetil?
Persian[fa]
اقامت داريد ؟ Fleet شما گفتيد که در خيابون
Finnish[fi]
Sanoitteko, että liikkeenne on Fleet Streetillä?
French[fr]
Votre établissement est dans Fleet Street, vous dites?
Hebrew[he]
המוסד שלך ממוקם ברחוב פליט, אמרת?
Hungarian[hu]
A műhelye tehát a Fleet Streeten van?
Indonesian[id]
Pendirian Anda berada di Fleet Street, Anda katakan?
Italian[it]
La vostra bottega si trova in Fleet Strett, avete detto?
Latvian[lv]
Tātad jūsu iestāde ir FIītstrītā?
Dutch[nl]
Uw etablissement is in Fleet Street, zei u?
Polish[pl]
Twój zakład jest na Fleet Street, powiadasz?
Portuguese[pt]
O seu estabelecimento é em Fleet Street, diz você?
Romanian[ro]
Spuneţi că aveţi frizeria pe strada Fleet?
Russian[ru]
Говорите, ваше заведение на Флит-Стрит?
Slovak[sk]
Hovoríte, že váš podnik je na Fleet Street?
Slovenian[sl]
Vaš lokal je v ulici Fleet?
Albanian[sq]
Dyqani juaj është në rrugën e portit thatë?
Serbian[sr]
Ваша радња је у улици Флит, кажете?
Swedish[sv]
Så er salong ligger på Fleet Street?
Thai[th]
ร้านของคุณ อยู่ตรงฟรีทสตรีท งั้นสินะ
Turkish[tr]
Dükkanınız Fleet Sokağı'nda, öyle mi?