Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εσύ και η Σάστιν, τώρα είστε ευτυχισμένες αλλά αν εκείνη χαζεύει, θα πρέπει να πληρώσεις.
English[en]
You and Sustin's all happy now, but if she'd been fooling around, you're gonna have to pay Tsk.
Spanish[es]
Tú y Sustin son pura felicidad ahora, pero... Si ella hubiera estado tonteando, vas a tener que pagar tú.
Finnish[fi]
Sinä ja Sustin olette iloisia nyt, - mutta jos hän on ollut kevytkenkäinen, saatte maksaa meille.
Croatian[hr]
Ti i Sustin ste sada sretni, ali ako se ona... glupirala okolo, morat ćeš platiti.
Italian[it]
Tu e Sustin adesso siete felici, ma se lei ha fatto qualche cavolata, ne dovrete pagare voi le conseguenze.
Dutch[nl]
Jij en Sustin zijn nu gelukkig, maar als ze heeft lopen rondkloten, moet je boeten.
Polish[pl]
Ty i Sustin jesteście teraz szczęśliwi, ale jeżeli się wygłupiała, będziecie musieli za to zapłacić.
Portuguese[pt]
Você e Sustin estão felizes agora, mas se ela tiver brincado por aí, vão ter que pagar
Romanian[ro]
Tu si Sustin sunteti fericiti acum, dar daca fata si-a facut de cap, va trebui sa platiti.
Albanian[sq]
Ti dhe Sustinët jeni të lumtur tani, por nëse ajo ka gënjyer, duhet të paguani.
Serbian[sr]
Ti i Sastin ste sada srećni, ali ako se ona... glupirala okolo, moraćeš da platiš.
Swedish[sv]
Du och Sustin är glada nu men har hon legat runt, blir ni tvungna att betala oss.
Turkish[tr]
Siz ve Sustinler şimdilik mutlusunuz ama zamanını boşa harcarsa, borcunu ödemek zorunda kalırsınız.
Vietnamese[vi]
Bà và Sustin lúc này hoàn toàn hạnh phúc, nhưng mà... nếu nó mà lăng nhăng gì, bà sẽ phải trả giá đấy.