Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جاء إليه عندما احتاجه بشدة في " غرفة الأسرار "
Bulgarian[bg]
Дойде при него, когато имаше нужда в Стаята на Тайните.
Czech[cs]
Přišel mu na pomoc, když ho nejvíc potřeboval.
Danish[da]
Det kom til ham i Hemmelighedernes Kammer.
German[de]
Es kam im Augenblick größter Not zu ihm, in der Kammer des Schreckens.
Greek[el]
Ήρθε σε αυτόν όταν το χρειαζόταν στην Καμάρα με τα Μυστικά.
English[en]
It came to him when he needed it in the Chamber of Secrets.
Spanish[es]
Vino a él en la Cámara de los Secretos.
Persian[fa]
زماني بيرون اومد كه هري توي تالار اسرار بود و بهش نياز داشت.
Finnish[fi]
Se ilmestyi hänelle Salaisuuksien kammiossa
French[fr]
Elle est venue à lui dans la Chambre des Secrets.
Hebrew[he]
היא באה אליו כשהוא הזדקק לה יותר מכל בחדר הסודות.
Croatian[hr]
Došao je kada mu je bio najpotrebniji u Odaji Tajni.
Hungarian[hu]
Hiszen megjelent neki a Titkok Kamrájában.
Indonesian[id]
Pedang itu datang padanya saat Harry membutuhkannya di Kamar Rahasia.
Italian[it]
E'andata da lui quando ne ha avuto bisogno nella Camera dei Segreti.
Japanese[ja]
その 剣 は 秘密 の 部屋 で 一番 必要 な とき に 彼 の 元 に や っ て 来 た 。
Lithuanian[lt]
Jis jį ištraukė, Paslapčių Kambaryje, kai jo labiausiai reikėjo.
Macedonian[mk]
Му се појави кога највеќе му требаше во Одајата на Тајните.
Malay[ms]
Pedang itu memilihnya ketika dia memerlukannya pintu rahsia.
Dutch[nl]
Het kwam naar hem toe in de Geheime Kamer.
Polish[pl]
Przyszedł do niego w Komnacie Tajemnic, gdy go potrzebował.
Portuguese[pt]
Foi em socorro dele na Câmara dos Segredos!
Romanian[ro]
A venit la el când avea mare nevoie în Camera Secretelor.
Russian[ru]
Меч сам его выбрал, когда появился из шляпы там, в Тайной Комнате.
Slovak[sk]
Objavil sa, keď ho najviac potreboval v Tajomnej komnate.
Slovenian[sl]
Prikazal se je njemu, ko ga je potreboval v dvorani skrivnosti.
Serbian[sr]
Došao je kada mu je bio najpotrebniji u Dvorani tajni.
Swedish[sv]
Det valde ut honom i Hemligheternas kammare.
Thai[th]
มันเลือกเค้าตอนเค้าต้องใช้มันในห้องแห่งความลับ
Turkish[tr]
Sırlar Odası'nda ona ihtiyacı olduğunda kılıç ona gelmişti.
Vietnamese[vi]
Nó đã đến vào lúc cậu ấy cần nó nhất trong Căn phòng bí mật.
Chinese[zh]
他 在 密室 时 最 需要 它 时 找到 他