Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De fortæller mig nu, at vi har forsøgt at foretage cirklens kvadratur.
German[de]
Sie werden mir jetzt sagen, daß wir damit die Quadratur des Kreises versucht haben.
Greek[el]
Θα μου πείτε, τώρα, ότι προσπαθήσαμε να τετραγωνίσουμε τον κύκλο.
English[en]
You now tell me that we have tried to square the circle.
Spanish[es]
Ahora, me dicen ustedes que hemos tratado de sacar la cuadratura del círculo.
Finnish[fi]
Sanotte minulle nyt meidän ryhtyneen mahdottomaan yritykseen.
French[fr]
Maintenant, vous me dites que nous avons essayé de faire la quadrature du cercle.
Italian[it]
Orbene, voi dite che abbiamo cercato di fare la quadratura del cerchio.
Dutch[nl]
Nu zegt u mij dat wij getracht hebben de kwadratuur van de cirkel te maken.
Portuguese[pt]
Agora, dizeis-me que tentámos fazer a quadratura do círculo.
Swedish[sv]
Nu säger ni mig att vi har försökt att ge oss på det omöjliga.