Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата включва хармонизиран списък за сверка, използван от държавите-членки, а също така и хармонизиран списък от кодове за нарушения до 2004 г.
Czech[cs]
Uvedená směrnice obsahuje harmonizovaný kontrolní seznam, který používají členské státy, jakož i harmonizovaný seznam kódů protiprávního jednání do roku 2004.
Danish[da]
Dette direktiv indeholder den harmoniserede tjekliste, der benyttes af medlemsstaterne, samt den harmoniserede liste over overtrædelseskoder indtil 2004.
German[de]
Diese Richtlinie beinhaltet eine von den Mitgliedstaaten verwendete harmonisierte Prüfliste sowie eine harmonisierte Aufstellung von Verstößen bis 2004.
Greek[el]
Η οδηγία περιλαμβάνει εναρμονισμένο κατάλογο τον οποίο χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη, καθώς και εναρμονισμένο κατάλογο των κωδικών παραβάσεων έως το 2004.
English[en]
This Directive includes a harmonised checklist used by Member States as well as a harmonised list of infringement codes until 2004.
Spanish[es]
Esta Directiva incluye la lista de control armonizada que utilizan los Estados miembros, así como una lista armonizada de códigos de infracciones hasta 2004.
Estonian[et]
Asjaomane direktiiv sisaldab 2004. aastani liikmesriikides kasutusel olnud ühtlustatud kontrollnimekirja, samuti ühtlustatud rikkumiskoodide loetelu.
Finnish[fi]
Direktiiviin 95/50/EY sisältyi jäsenvaltioiden käyttämä yhdenmukaistettu tarkastusluettelo sekä vuoteen 2004 saakka yhdenmukaistettu luettelo rikkomuskoodeista.
French[fr]
Cette directive comprend une liste de contrôle harmonisée à utiliser par les États membres, ainsi qu’une liste harmonisée des codes d’infraction valables jusqu’en 2004.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv magában foglalja a tagállamok által használt harmonizált ellenőrző jegyzéket csakúgy, mint a szabálytalansági kódok harmonizált jegyzékét 2004-ig.
Italian[it]
La direttiva include una lista di controllo armonizzata ad uso degli Stati membri, nonché un elenco armonizzato dei codici delle infrazioni validi fino al 2004.
Latvian[lv]
Direktīvā iekļauts vienots pārbaudes protokols, ko izmanto dalībvalstis, kā arī vienots pārkāpumu kodu saraksts, kas bija spēkā līdz 2004. gadam.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tinkludi lista ta’ kontrolli armonizzata użata mill-Istati Membri kif ukoll lista armonizzata tal-kodiċijiet ta’ l-infrazzjonijiet sa l-2004.
Dutch[nl]
Deze richtlijn omvat een geharmoniseerde door de lidstaten gebruikte controlelijst en een geharmoniseerde lijst van inbreukcodes, geldig tot en met het jaar 2004.
Polish[pl]
Dyrektywa ta zawiera zharmonizowany wykaz kontrolny stosowany przez państwa członkowskie oraz zharmonizowaną listę kodów naruszeń obowiązującą do 2004 r.
Portuguese[pt]
Esta Directiva inclui uma lista de controlo harmonizada utilizada pelos Estados-Membros, bem como uma lista harmonizada de códigos de infracção aplicáveis até 2004.
Romanian[ro]
Această directivă include o fișă de control armonizată utilizată de statele membre, precum și o listă armonizată a codurilor încălcărilor până în 2004.
Slovak[sk]
Táto smernica obsahuje zosúladený zoznam, ktorý používajú členské štáty, ako aj zosúladený zoznam kódov priestupkov od roku 2004.
Slovenian[sl]
Ta direktiva vsebuje usklajen kontrolni list, ki ga uporabljajo države članice, in tudi usklajen seznam oznak kršitev do leta 2004.