Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Streef godvrugtige toegewydheid as gedoopte Christene na
Arabic[ar]
اسْعَوْا الى التعبد التقوي كمسيحيين معتمدين
Central Bikol[bcl]
Sunodon an Diosnon na Debosyon Bilang Nabautismohan na mga Kristiano
Bemba[bem]
Konkeleleni Ukuipeelesha kwa Bukapepa nga Bena Kristu Babatishiwa
Bulgarian[bg]
Като кръстени християни, със стремеж да преследваме набожната преданост
Cebuano[ceb]
Tinguhaa ang Diyosnong Debosyon Ingong Bawtismadong mga Kristohanon
Czech[cs]
Usilujte o zbožnou oddanost jako pokřtění křesťané
Danish[da]
Jag efter gudhengivenhed som døbte kristne
German[de]
Als getaufte Christen der Gottergebenheit nachjagen
Efik[efi]
Ẹbịne Uten̄e Abasi nte Mme Christian Oro Ẹnade Baptism
Greek[el]
Να Επιδιώκετε θεοσεβή Αφοσίωση ως Βαφτισμένοι Χριστιανοί
English[en]
Pursue Godly Devotion as Baptized Christians
Spanish[es]
Sigan tras la devoción piadosa como cristianos bautizados
Estonian[et]
Taotlege Jumalale andumist ristitud kristlastena
Finnish[fi]
Pyrkikäämme jumaliseen antaumukseen kastettuina kristittyinä
French[fr]
Chrétiens baptisés, poursuivez la piété
Hebrew[he]
רדוף מסירות לאלהים כמשיחי טבול
Hindi[hi]
बपतिस्मा पाए हुए मसीहियों के रूप में ईश्वरीय भक्ति का पीछा करो
Hiligaynon[hil]
Tinguhaa ang Diosnon nga Debosyon Subong Bawtismado nga mga Cristiano
Croatian[hr]
Težiti za odanosti Bogu kao kršteni kršćani
Hungarian[hu]
Törekedjünk isteni önátadásra, mint alámerített keresztények!
Indonesian[id]
Kejarlah Pengabdian Ilahi sebagai Umat Kristiani yang Dibaptis
Iloko[ilo]
Surotenyo ti Nadiosan a Debosion kas Dagiti Bautisado a Kristiano
Italian[it]
Perseguite la santa devozione come cristiani battezzati
Japanese[ja]
バプテスマを受けたクリスチャンとして,敬虔な専心を追い求めなさい
Korean[ko]
침례받은 그리스도인으로서 경건한 정성을 추구하라
Lozi[loz]
Mu Tundamene Buineelo Bwa Bumulimu Sina Bakreste Ba Ba Kolobelizwe
Malagasy[mg]
Manehoa fifikirana amin’Andriamanitra hatrany amin’ny maha-kristiana vita batisa anareo
Malayalam[ml]
സനാപനമേററ ക്രിസ്ത്യാനികളെന്ന നിലയിൽ ദൈവികഭക്തി പിന്തുടരുക
Marathi[mr]
बाप्तिस्मा घेतलेले ख्रिस्ती या नात्याने ईश्वरी भक्ती आचरा
Norwegian[nb]
Jag etter gudhengivenhet som døpte kristne
Dutch[nl]
Als gedoopte christenen godvruchtige toewijding nastreven
Nyanja[ny]
Londolani Kudzipereka Kwaumulungu Monga Akristu Obatizidwa
Polish[pl]
Zabiegajmy o prawdziwą pobożność jako ochrzczeni chrześcijanie
Portuguese[pt]
Empenhemo-nos pela devoção piedosa como cristãos batizados
Romanian[ro]
Să urmărim devoţiunea sfîntă în calitate de creştini botezaţi
Russian[ru]
Стремитесь к преданности Богу как крещенные христиане
Slovak[sk]
Usilujte o zbožnú oddanosť ako pokrstení kresťania
Slovenian[sl]
Kot krščeni kristjani si prizadevajmo za predanost Bogu
Samoan[sm]
Ia Tuliloaina le Tuutoina i le Atua o ni Kerisiano ua Papatisoina
Shona[sn]
Rondai Kuzvipira Kwoumwari samaKristu Akabhapatidzwa
Serbian[sr]
Težiti za odanošću Bogu kao kršteni hrišćani
Sranan Tongo[srn]
Feti leki dopu kresten na baka na gi di yu musu gi yu srefi na ini na dini fu Gado
Southern Sotho[st]
Phehellang Boinehelo ba Bomolimo le le Bakreste ba Kolobelitsoeng
Swedish[sv]
Trakta som döpta kristna efter gudaktig hängivenhet!
Swahili[sw]
Fuatieni Ujitoaji Kimungu Mkiwa Wakristo Waliobatizwa
Tamil[ta]
முழுக்காட்டப்பட்ட கிறிஸ்தவர்களாக தேவபக்தியை நாடுங்கள்
Telugu[te]
బాప్తిస్మముపొందిన క్రైస్తవులుగా దైవభక్తిని వెంబడించుము
Thai[th]
ติด ตาม ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ต่อ ๆ ไป ฐานะ คริสเตียน ที่ รับ บัพติสมา แล้ว
Tagalog[tl]
Sundin ang Maka-Diyos na Debosyon Bilang Bautismadong mga Kristiyano
Tswana[tn]
Latelelang Poifomodimo Jaaka Bakeresete ba ba Kolobeditsweng
Tok Pisin[tpi]
Kamap Kristen i Baptais Pinis na Wok Strong Long Givim Bel Long God
Turkish[tr]
İsa’nın Vaftiz Edilmiş Takipçileri Olarak Tanrısal Bağlılığın Ardınca Koşun
Tsonga[ts]
Landzelelani Ku Chava Xikwembu Tanihi Vakriste Lava Khuvuriweke
Tahitian[ty]
E te mau kerisetiano i bapetizohia, a tapi na i te paieti
Ukrainian[uk]
Добивайтеся боговідданості як охрещені християни
Vietnamese[vi]
Gắng tìm sự tin kính với tư cách người tín đồ Đấng Christ đã báp têm
Xhosa[xh]
Phuthumani Ikhondo Lokuhlonela UThixo NjengamaKristu Abhaptiziweyo
Chinese[zh]
以受了浸的基督徒身分追求敬虔的效忠
Zulu[zu]
Phishekelani Ukuzinikela Kokwesaba UNkulunkulu NjengamaKristu Abhapathiziwe