Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
0,5 EUR на домашно животно, което е включено в проба за гама-интерферонов тест и за което в кланицата е възникнало съмнение за зараза;
Czech[cs]
0,5 EUR za domácí zvíře, z něhož je odebrán vzorek na test na interferon gama při podezření na pozitivní výsledek na jatkách,
Danish[da]
0,5 EUR pr. husdyr, der udtages prøver af til gamma-interferon-test, og som man mistænker for at være positivt på slagteriet
German[de]
0,5 EUR für jedes mittels Gamma-Interferon-Test untersuchte Haustier bei Verdacht auf positiven Befund im Schlachthof,
Greek[el]
0,5 ευρώ ανά οικόσιτο ζώο από το οποίο ελήφθησαν δείγματα για δοκιμή γ-ιντερφερόνης και επειδή υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι θετικό στο σφαγείο·
English[en]
EUR 0,5 per domestic animal sampled for gamma interferon test and suspected positive in the slaughterhouse;
Spanish[es]
0,5 EUR por animal doméstico incluido en la muestra para la prueba del interferón gamma y por sospecha de positivo en el matadero,
Estonian[et]
0,5 eurot iga kodulooma kohta, kellelt võeti gamma-interferoontest ja kelle puhul oli positiivse proovi kahtlus tapamajas;
Finnish[fi]
0,5 euroa jokaisesta kotieläimestä, josta on otettu teurastamossa näyte gamma-interferonitestiä varten ja jota epäillään positiiviseksi;
French[fr]
0,5 EUR par animal domestique ayant fait l’objet d’un prélèvement pour le test de dosage de l’interféron gamma et suspecté d’être positif à l’abattoir;
Hungarian[hu]
a gamma-interferon-teszt mintájába felvett, a vágóhídon fertőzésgyanúsnak talált háziállatonként 0,5 EUR;
Italian[it]
0,5 EUR per animale domestico sottoposto a campionamento per il test del gamma interferone e sospettato come positivo nel macello;
Lithuanian[lt]
0,5 EUR už naminį gyvūną, iš kurio paimti mėginiai gama interferono tyrimui atlikti, skerdykloje kilus įtarimų dėl galimo užkrėtimo;
Latvian[lv]
EUR 0,5 par katru mājdzīvnieku, no kura ņemts paraugs gamma-interferona testam un par kuru kautuvē pastāv aizdomas, ka tests ir pozitīvs;
Maltese[mt]
EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat għat-test tal-interferon gamma u ssuspettat pożittiv fil-biċċerija;
Dutch[nl]
0,5 EUR per landbouwhuisdier, bemonsterd voor de gamma-interferontest en verdacht positief in het slachthuis;
Polish[pl]
0,5 EUR za zwierzę gospodarskie, od którego pobrano próbkę w celu wykonania testu wydzielania interferonu gamma w przypadku podejrzenia nosicielstwa w rzeźni;
Portuguese[pt]
0,5 EUR por animal doméstico selecionado para o teste do gama-interferão e suspeito positivo no matadouro,
Romanian[ro]
0,5 EUR pentru fiecare animal domestic de la care s-au prelevat probe pentru testul cu interferon gamma și care este suspectat ca fiind pozitiv în abator;
Slovak[sk]
0,5 EUR za domáce zviera, z ktorého sa odobrala vzorka na test na interferón gama pri podozrení na pozitívny výsledok na bitúnku;
Slovenian[sl]
0,5 EUR na domačo žival, ki je zajeta v vzorec gama interferonskega testiranja in pri kateri obstaja sum na pozitivni rezultat v klavnici;
Swedish[sv]
0,5 euro per husdjur som provtagits för gammainterferontest och som på slakteriet misstänkts vara positivt,