Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общо 25 проучвателни комисии от държави – членки на ЕС, посетиха Албания в периода от октомври 2013 г. до края на април 2014 г.
Czech[cs]
Od října 2013 do konce dubna 2014 došlo do Albánie 25 žádostí o právní pomoc z členských států EU.
Danish[da]
I alt 25 retskommissioner fra EU's medlemsstater besøgte Albanien i perioden fra oktober 2013 til udgangen af april 2014.
German[de]
Insgesamt gingen von Oktober 2013 bis Ende April 2014 25 Rechtshilfeersuchen aus den EU-Mitgliedstaaten in Albanien ein.
Greek[el]
Από τον Οκτώβριο του 2013 έως τα τέλη Απριλίου του 2014 επισκέφθηκαν την Αλβανία 25 συνολικά κλιμάκια από κράτη μέλη της ΕΕ στο πλαίσιο αιτήματος δικαστικής συνδρομής .
English[en]
A total of 25 rogatory commissions from EU Member States visited Albania from October 2013 until end of April 2014.
Spanish[es]
Entre octubre de 2013 y finales de abril de 2014 Albania recibió la visita de un total de 25 comisiones rogatorias de Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
Ajavahemikus 2013. aasta oktoobrist kuni 2014. aasta aprilli lõpuni külastas Albaaniat kokku 25 ELi liikmesriikide õigusabi komisjoni.
Finnish[fi]
Kaikkiaan 25 oikeudellista virka-apua antanutta jäsenvaltioiden valtuuskuntaa vieraili Albaniassa lokakuun 2013 ja huhtikuun lopun 2014 välisenä aikana.
French[fr]
Au total, 25 commissions rogatoires des États membres de l’UE se sont rendues en Albanie entre octobre 2013 et fin avril 2014.
Croatian[hr]
Ukupno 25 sudskih zamolnica od država članica EU-a pristiglo je u Albaniju od listopada 2013. do kraja travnja 2014.
Hungarian[hu]
Kiegészítő jegyzőkönyvének ratifikációjára. 2013 októbere és 2014 áprilisának vége között az uniós tagállamok összesen 25 vizsgálóbizottsága tett látogatást Albániában.
Italian[it]
Fra ottobre 2013 e la fine di aprile 2014 gli Stati membri dell’UE hanno inviato in Albania un totale di 25 commissioni rogatorie.
Lithuanian[lt]
Nuo 2013 m. spalio mėn. iki 2014 m. balandžio mėn. pabaigos Albanijoje iš viso apsilankė 25 komisijos, vykdančios teismo pavedimus, iš ES valstybių narių.
Latvian[lv]
Kopumā laikā no 2013. gada oktobra līdz 2014. gada aprīļa beigām Albāniju apmeklēja 25 dienesta komisijas no ES dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Total ta’ 25 kummissjoni rogatorja mill-Istati Membri tal-UE żaru l-Albanija minn Ottubru 2013 sal-aħħar ta’ April 2014.
Dutch[nl]
In totaal werd Albanië van oktober 2013 tot eind april 2014 door 25 rogatoire commissies uit EU-lidstaten bezocht.
Polish[pl]
Od października 2013 r. do końca kwietnia 2014 r. Albanię odwiedziło łącznie 25 komisji ds. pomocy prawnej z państw członkowskich UE.
Portuguese[pt]
Um total de 25 comissões rogatórias dos Estados-Membros da UE esteve na Albânia de outubro de 2013 até ao final de abril de 2014.
Romanian[ro]
Un total de 25 de comisii rogatorii din statele membre ale UE au vizitat Albania din octombrie 2013 până la sfârșitul lunii aprilie 2014.
Slovak[sk]
Od októbra 2013 do konca apríla 2014 navštívilo Albánsko celkom 25 vyšetrovacích komisií z členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
Albanijo je od oktobra 2013 do konca aprila 2014 skupaj obiskalo 25 komisij za pravno pomoč iz držav članic EU.
Swedish[sv]
Sammanlagt 25 undersökningskommissioner från EU:s medlemsstater besökte Albanien mellan oktober 2013 och slutet av april 2014.