Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het straatlampe, vore en keistene ingesluit.
Amharic[am]
የመንገድ መብራቶችን፣ የፍሳሽ ማስወገጃ ቱቦዎችንና የመንገዶቹን የድንጋይ ንጣፍ በሞዴሉ ውስጥ አካትቷል።
Bulgarian[bg]
Той добавил улични фенери, канавки и павета.
Cebuano[ceb]
Ang mga dalan gama sa bato nga may mga poste nga gibitayag mga lampara, ug may mga kanalkanal.
Czech[cs]
Přidal také pouliční lucerny, strouhy a dlažební kostky.
Danish[da]
Han tilføjede detaljer som gadelygter, rendestene og brosten.
German[de]
Auch Straßenlaternen, Kopfsteinpflaster und Straßenrinnen nahm er mit auf.
Greek[el]
Έφτιαξε επίσης λιθόστρωτους δρόμους στους οποίους πρόσθεσε ρείθρα και λάμπες.
English[en]
He added street lanterns, gutters, and cobblestones.
Finnish[fi]
Hän lisäsi pienoismalliinsa jopa katulyhdyt, vesikourut ja mukulakivet.
French[fr]
Il n’a pas non plus oublié les réverbères, les caniveaux et les pavés.
Hiligaynon[hil]
Ginbutangan niya ini sing mga suga sa dalan, kanal, kag bato nga mga alagyan.
Croatian[hr]
Izradio je i ulične svjetiljke, odvodne kanale i ulice popločene kamenom.
Indonesian[id]
Ia menambahkan lentera jalan, selokan, dan jalanan berbatu kerakal.
Iloko[ilo]
Nangikabil pay kadagiti poste ti silaw, kanal, ken kalsada a kasla nabaldosaan.
Italian[it]
Aggiunse lampioni, canali di scolo e acciottolato.
Japanese[ja]
教会のステンドグラスの窓も,なくなったり割れたりしている窓も含めて,忠実に再現しています。
Korean[ko]
또한 가로등과 배수로, 길에 깔린 자갈들도 세밀하게 표현했습니다.
Lithuanian[lt]
Akmenimis grįstose gatvėse kabo žibintai, galima įžiūrėti lietaus vandens nutekamuosius griovelius.
Malagasy[mg]
Napetrany koa ireo jiro eny amin’ny lalana, ny lakan-drano, ary ireo lalana rarivato.
Macedonian[mk]
Освен тоа, Лангвејл ги поставил и уличните фенери, одводните канали и калдрмите.
Norwegian[nb]
Og han laget til og med gatelykter, avløpsrenner og brolagte gater.
Nyanja[ny]
Anapanga magetsi a mumsewu, ngalande zodutsa madzi komanso miyala yopangira misewu.
Portuguese[pt]
Colocou lampiões de rua, sarjetas e paralelepípedos.
Kinyarwanda[rw]
Nanone yashyizeho amatara yo ku mihanda, imiyoboro y’amazi n’amabuye aconze ashashe mu mihanda.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව වීදි පහන්, වාරි මාර්ග පද්ධති සහ මාර්ග ඒ අයුරින්ම නිර්මාණය කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Na uliciach nechýbajú pouličné lampy, jarky a dlažobné kocky.
Slovenian[sl]
Dodal je ulične svetilke, obcestne jarke in tlakovce.
Albanian[sq]
Nëpër rrugë vuri fenerë, bëri kanale kullimi dhe i shtroi me kalldrëm.
Serbian[sr]
Tu su bile i ulične svetiljke, slivnici i kaldrma.
Southern Sotho[st]
O ile a etsa le mabone a seterateng, likotopo tsa metsi le majoe a chitja a katang fatše.
Swedish[sv]
Han tog också med gatlyktor, rännstenar och kullerstenar.
Swahili[sw]
Pia aliweka taa za barabarani, mitaro, na barabara zilizojengwa kwa mawe.
Congo Swahili[swc]
Pia aliweka taa za barabarani, mitaro, na barabara zilizojengwa kwa mawe.
Thai[th]
เขา ทํา โคม ไฟ ถนน ท่อ ระบาย น้ํา และ ก้อน หิน ปู ถนน.
Tagalog[tl]
Naglagay siya ng mga poste ng ilaw, kanal, at mga kalsadang gawa sa bato.
Tswana[tn]
O ne a tsenya le dipone tsa seterata, mesele le majana a a alwang mo mebileng.
Turkish[tr]
Maketine sokak lambalarını, su oluklarını ve parke taşlarını ekledi.
Tsonga[ts]
U tlhele a kombisa ni mavoni ya le switarateni, magadasi ni switarata leswi endliweke hi maribye.
Xhosa[xh]
Wafakela izibane zezitrato, imijelo yamanzi neendlela zokuhamba abantu.
Chinese[zh]
为了忠于原貌,他给教堂镶嵌了“彩色玻璃”,甚至破了或掉了玻璃的窗户,也仿制出来。
Zulu[zu]
Wenezela izibani zomgwaqo, indawo okuhamba kuyo amanzi emvula namatshe okugandaya.