Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проверявай си фактите, преди да си отваряш устата.
Czech[cs]
Sežeň si správná fakta než otevřeš pusu.
Greek[el]
Να μαθαίνεις τι γίνεται, πριν ανοίξεις το στόμα σου.
English[en]
Get your facts straight before you open that mouth.
Spanish[es]
Ten las cosas claras antes de abrir la boca.
Croatian[hr]
Prvo provjeri činjenice prije nego što otvoriš ta usta.
Hungarian[hu]
Csak akkor jártasd a szádat, ha eléggé informált vagy.
Dutch[nl]
Zorg dat je de feiten kent voordat je iets zegt.
Polish[pl]
Poskładaj fakty do kupy, zanim otworzysz tę gębę.
Portuguese[pt]
Tenha as coisas claras antes de abrir a boca.
Romanian[ro]
Află toate detaliile înainte să deschizi gura.
Serbian[sr]
Prvo proveri činjenice pre nego što otvoriš ta usta.
Swedish[sv]
Ta reda på fakta innan du talar.
Turkish[tr]
Ağzını açmadan önce ne olup bittiğini iyice öğren.