Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента само правя компания в пиенето.
Bosnian[bs]
Trenutno sam samo društvo za piće.
Czech[cs]
Právě teď jsem jen kamarád ke skleničce.
Danish[da]
Lige nu er jeg bare en svirebroder.
German[de]
Gerade bin ich nur ein Trinkgefährte.
Greek[el]
Απλά ένας σύντροφος στο ποτό.
English[en]
Right now, I'm just a drinking companion.
Spanish[es]
Ahora somos compañeros de copas.
Persian[fa]
الان من يه همراه براي مشروب خوردن هستم.
Finnish[fi]
Nyt olen vain juomakaveri.
French[fr]
Pour l'instant, un simple compagnon de boisson.
Hebrew[he]
נכון לעכשיו, אני רק חבר לשתייה.
Croatian[hr]
Sad sam vam samo društvo za piće.
Italian[it]
In questo momento, sono solo un compagno di bevute.
Norwegian[nb]
Akkurat nå er jeg bare en drikkekompis.
Dutch[nl]
Nu alleen een drinkmaatje.
Polish[pl]
W tej chwili jestem po prostu kumplem od kieliszka.
Portuguese[pt]
No momento, sou apenas um companheiro de copo.
Romanian[ro]
În clipa asta sunt doar un tovarăş de băutură.
Russian[ru]
Прямо сейчас я просто собутыльник.
Slovenian[sl]
Zdaj sem samo pivski kolega.
Albanian[sq]
Për momentin, jam thjesht një mik për një pije.
Serbian[sr]
Trenutno sam samo društvo za piće.
Swedish[sv]
Just nu är jag bara en dryckesbroder.
Turkish[tr]
Şu anda sadece senin içki masası dostunum.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi chỉ là bạn nhậu thôi.