Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan oor sy naam en sy eienskappe sowel as sy handelinge met die mensdom leer.
Amharic[am]
ስለ ስሙ፣ ስለ ባሕርያቱና ከሰው ልጆች ጋር ስላለው ግንኙነት መማር ትችላለህ።
Arabic[ar]
فيمكنك ان تتعرف باسمه وتتعلم عن صفاته وتعاملاته مع البشر.
Azerbaijani[az]
Siz Onun adının mə’nası, keyfiyyətləri və insanlarla rəftarı haqqında öyrənə bilərsiniz.
Central Bikol[bcl]
Puede nindong maaraman an saiyang ngaran asin manodan an manongod sa saiyang mga kualidad saka pagtratar sa katawohan.
Bemba[bem]
Kuti mwaishiba ifyo ishina lyakwe lipilibula, e lyo kuti mwaishiba ne mibele yakwe, ne fyo omfwana na bantunse.
Bulgarian[bg]
Можеш да научиш не само как се казва той, но и какви са неговите качества, както и какво е отношението му към хората.
Bangla[bn]
আপনি তাঁর নাম এবং গুণাবলি ও মানবজাতির সঙ্গে তাঁর আচরণ সম্বন্ধে শিখতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong mailhan ang iyang ngalan ug mahibaloan ang iyang mga hiyas ug mga pagpakiglabot sa katawhan.
Czech[cs]
Můžete se dozvědět, jaké má jméno, vlastnosti a jak jedná s lidstvem.
Danish[da]
Du kan få kendskab til hans navn, hans egenskaber og det han har gjort og vil gøre for os mennesker.
German[de]
Man kann mehr über seinen Namen erfahren, seine Eigenschaften kennenlernen und Einblick nehmen in seine Handlungsweise mit den Menschen.
Ewe[ee]
Àte ŋu asrɔ̃ nu ku ɖe eƒe ŋkɔ kple eƒe nɔnɔmewo kpakple ale si wòwɔa nu kple ameƒomea ŋu.
Efik[efi]
Afo emekeme ndifiọk enyịn̄ esie ye mme edu esie ye nte enye esinamde n̄kpọ ye mme owo.
Greek[el]
Μπορείτε να μάθετε για το όνομά του, τις ιδιότητές του και την πολιτεία του με την ανθρωπότητα.
English[en]
You can learn about his name and about his qualities and dealings with mankind.
Spanish[es]
Usted puede aprender mucho sobre su nombre, sus cualidades distintivas y sus relaciones con el ser humano.
Estonian[et]
Sa võid saada teada, mida tähendab tema nimi ning millised on ta omadused ja suhted inimkonnaga.
Persian[fa]
شما میتوانید با این شخص، مفهوم نام او، خصوصیات و رفتار او با بشر آشنا شوید.
Fijian[fj]
Rawa ni o vulica na veika me baleta na yacana, nona itovo kei na veika e cakava ena vukuda.
French[fr]
Vous pouvez apprendre à connaître son nom, ses qualités et ses manières d’agir envers les hommes.
Ga[gaa]
Obaanyɛ okase egbɛi, sui ni eyɔɔ kɛ bɔ ni ekɛ adesai yeɔ ehaa lɛ ahe nii.
Gun[guw]
Hiẹ sọgan plọnnu gando oyín etọn, jẹhẹnu etọn lẹ, po nuyiwa etọn hẹ gbẹtọvi lẹ po go.
Hebrew[he]
ביכולתך ללמוד על שמו, על תכונותיו ועל מגעיו עם בני האדם.
Hindi[hi]
आप यह भी जान सकते हैं कि उसमें कौन-कौन-से लाजवाब गुण हैं और वह इंसानों के साथ किस तरह पेश आता है।
Hiligaynon[hil]
Matun-an mo ang tuhoy sa iya ngalan, tuhoy sa iya mga kinaiya kag pagpakig-angot sa katawhan.
Croatian[hr]
Oni će ti pomoći da više saznaš o njegovom imenu, tome kakve osobine posjeduje i kako postupa s ljudima.
Hungarian[hu]
Megismerheted a nevét, a tulajdonságait és azt, hogy miként bánik az emberiséggel.
Armenian[hy]
Դուք կհասկանաք, որ Աստված իրական անձնավորություն է, ու կծանոթանաք նրա անվան, հատկությունների եւ մարդկանց համար կատարած գործերի հետ։
Indonesian[id]
Saudara dapat belajar tentang nama-Nya dan sifat-sifat-Nya serta cara Ia berinteraksi dengan umat manusia.
Igbo[ig]
Ị pụrụ ịmụ ihe banyere aha ya na àgwà ya na otú o si emeso ụmụ mmadụ omume.
Iloko[ilo]
Masursuroyo ti maipapan iti naganna, dagiti galadna ken ti pannakilangenna iti sangatauan.
Icelandic[is]
Þú getur kannað hvað er fólgið í nafni hans og kynnt þér eiginleika hans og samskipti við mannkynið.
Italian[it]
Potete conoscere il suo nome, le sue qualità e il modo in cui interagisce con il genere umano.
Japanese[ja]
あなたも,その方のお名前を知り,その方の特質や人類との関係について学ぶことができます。
Georgian[ka]
თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ ღვთის სახელის მნიშვნელობის, მისი თვისებებისა და ადამიანებისადმი მისი დამოკიდებულების შესახებ.
Kazakh[kk]
Сіз оның есімі, қасиеттері мен адамзатқа қалай қарайтыны жайлы біле аласыз.
Kannada[kn]
ನೀವು ಆತನ ಹೆಸರು, ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರೊಂದಿಗಿನ ಆತನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಕಲಿಯಬಲ್ಲಿರಿ.
Korean[ko]
그렇게 한다면 그분의 이름과 성품과 그분이 인류를 대하시는 방법에 대해 배울 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Силер анын ысмынын маанисин, анын касиет-сапаттарын жана адамзатка кандай мамиле кыларын биле аласыңар.
Lingala[ln]
Okoyeba ndimbola ya nkombo na ye, bizaleli na ye, mpe makambo oyo asalaka epai ya bato.
Lozi[loz]
Mwa kona ku ituta libizo la hae, tulemeno twa hae, ni mwa sebelisanela ni batu.
Lithuanian[lt]
Suprasite, kodėl jis vadinasi tokiu vardu, kokios jo savybės, ką yra padaręs dėl žmonijos.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kumanya malu a bungi pa bidi bitangila dîna diende, ngikadilu yende ne malu atuye wenzela bantu.
Luvale[lue]
Munahase kulinangula vyalijina lyenyi navilinga vyenyi eji kusololanga kuvatu.
Lushai[lus]
A hming leh a miziate leh mihringte a dâwr dân chungchângte i hre thei a ni.
Latvian[lv]
Iedziļinoties Bībelē, var saprast, kāpēc ir svarīgi ne tikai apbrīnot atjautīgi un smalki veidotās konstrukcijas, kas vērojamas dabā, bet arī dot pienācīgo godu to Radītājam.
Macedonian[mk]
Можеш да дознаеш нешто повеќе за неговото име, за неговите особини и за начинот на кој постапува со луѓето.
Malayalam[ml]
അവന്റെ നാമത്തെയും ഗുണങ്ങളെയും മനുഷ്യവർഗവുമായുള്ള അവന്റെ ഇടപെടലുകളെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കു പഠിക്കാനാകും.
Marathi[mr]
तुम्ही त्याच्या नावाविषयी, त्याच्या गुणांविषयी आणि मानवजातीबरोबर त्याने केलेल्या व्यवहारांविषयी शिकू शकता.
Maltese[mt]
Tistaʼ titgħallem dwar ismu u dwar il- kwalitajiet tiegħu u dwar il- mod kif hu jittratta mal- bnedmin.
Norwegian[nb]
Du kan lære om hans navn, hans egenskaper og hans måte å handle med menneskene på.
Nepali[ne]
तपाईं उहाँको नाउँ र उहाँका गुणहरू तथा मानिसजातिलाई उहाँले गर्नुहुने व्यवहारबारे सिक्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
U kunt u op de hoogte stellen van zijn naam, van zijn eigenschappen en van zijn bemoeienissen met de mensheid.
Northern Sotho[nso]
O ka ithuta ka leina la gagwe le ka dika tša gagwe le kamoo a dirišanago ka gona le batho.
Nyanja[ny]
Pophunzira Mawu ake, Baibulo, mungathe kuona kuti kugoma ndi chilengedwe chake sikokwanira.
Ossetic[os]
Ды базондзынӕ, цы нысан кӕны йӕ ном, цавӕр миниуджытӕ йӕм ис, адӕммӕ цы зӕрдӕ дары.
Pangasinan[pag]
Naaralan mo so nipaakar ed ngaran to, saray kalidad to, tan pidedeneng to ed katooan.
Polish[pl]
Możesz wiele się dowiedzieć o Jego imieniu, przymiotach oraz sposobie postępowania z ludźmi.
Portuguese[pt]
Você poderá aprender a respeito de seu nome, de suas qualidades e de seus tratos com a humanidade.
Rundi[rn]
Urashobora kumenya ivyerekeye izina ryiwe, kamere ziwe be n’ivyo agirira abantu.
Romanian[ro]
Puteţi învăţa despre numele său, despre calităţile sale şi despre relaţiile sale cu oamenii.
Russian[ru]
Вы узнаете, что означает его имя, какие у него качества и как он относится к людям.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora gusobanukirwa ibijyanye n’izina rye, imico ye ndetse n’ukuntu yagiye ashyikirana n’abantu.
Sinhala[si]
ඔහුගේ නාමය, ඔහුගේ ගුණාංග ඇතුළු තව බොහෝ දේවල් සහ මිනිසුන් සමඟ ඔහු කටයුතු කර ඇති ආකාරය වැනි තොරතුරුද ඔවුන්ගෙන් ඔබට ඉගෙනගත හැකියි.
Slovak[sk]
Môžete sa dozvedieť, čo znamená jeho meno, aké má vlastnosti a ako zaobchádza s ľudstvom.
Samoan[sm]
E mafai ona e iloa atili lona suafa ma ona uiga ma ana feutagaʻiga ma tagata.
Shona[sn]
Unogona kudzidza nezvezita rake uye unhu hwake pakushanda kwaanoita nevanhu.
Albanian[sq]
Mund të mësoni për emrin e për cilësitë e tij dhe për mënyrën si vepron me njerëzimin.
Serbian[sr]
Možete saznati više o njegovom imenu, kao i o njegovim osobinama i postupanju s čovečanstvom.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan kon sabi san a nen fu en wani taki, sortu fasi a abi, èn fa a e handri nanga libisma.
Southern Sotho[st]
U ka ithuta lebitso la hae le litšobotsi tsa hae le kamoo a sebelisanang le batho kateng.
Swedish[sv]
Du kan få veta vad han heter, vilka egenskaper han har och hur han har handlat med mänskligheten.
Swahili[sw]
Unaweza kujifunza kuhusu jina, sifa, na shughuli zake pamoja na wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kujifunza kuhusu jina, sifa, na shughuli zake pamoja na wanadamu.
Tamil[ta]
அவருடைய பெயர், பண்புகள், மனிதர்களை அவர் நடத்துகிற விதம் ஆகியவற்றை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
మీరు ఆయన నామం గురించి, ఆయన లక్షణాల గురించి, మానవజాతితో ఆయన వ్యవహరించిన తీరు గురించి తెలుసుకోవచ్చు.
Thai[th]
คุณ สามารถ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ นาม ของ พระองค์ และ คุณลักษณะ ของ พระองค์ และ การ ที่ พระองค์ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ มนุษยชาติ.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ስሙን ባህርያቱን ምስ ደቅሰብ ዘለዎ ርክብን ክትመሃር ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Malalaman mo ang kaniyang pangalan at ang kaniyang mga katangian at pakikitungo sa mga tao.
Tswana[tn]
O ka ithuta leina la gagwe le dinonofo tsa gagwe le tsela e a dirisanang ka yone le batho.
Tongan[to]
‘Oku malava ke ke ‘ilo ‘o fekau‘aki mo hono huafá pea mo hono ngaahi ‘ulungāangá pea mo ‘ene feangainga mo e tangatá.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap kisim save long nem bilong em, ol pasin bilong em, na ol samting em i bin mekim long ol manmeri.
Turkish[tr]
Onun adını, niteliklerini ve insanlık için yaptıklarını öğrenebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga dyondza hi vito rakwe ni hi timfanelo takwe swin’we ni ndlela leyi a tirhisanaka ha yona ni vanhu.
Twi[tw]
Wubetumi ahu ne din na woasua ne su ahorow ne sɛnea ɔne adesamma di nsɛm no ho ade.
Tzotzil[tzo]
Li voʼote xuʼ xa chanbe mas ta sventa li sbie, li yan sba yutsil stalelaltake xchiʼuk li kʼuyelan chil sba xchiʼuk li krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
Ви зрозумієте значення його імені та дізнаєтесь про його риси і ставлення до людей.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể học biết về danh và các đức tính của Ngài, cũng như cách Ngài đối xử với nhân loại.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo ka mahibaro han iya ngaran ngan han iya mga kalidad ngan mga pagtratar ha katawohan.
Xhosa[xh]
Unako ukufunda ngegama lakhe, iimpawu zakhe nendlela abaphatha ngayo abantu.
Yoruba[yo]
O lè mọ orúkọ rẹ̀ àti àwọn ànímọ́ rẹ̀ àtàwọn ọ̀nà tó ti gbà bá àwọn ọmọ aráyé lò.
Yucateco[yua]
Techeʼ jeʼel u páajtal a kanik tiʼ u kʼaabaʼeʼ, u modos yéetel bix u biskuba yéetel wíinik.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda guiziidiluʼ xi riníʼ labe, ximodo laabe ne xi guiráʼ huayúnibe pur binni.
Zulu[zu]
Ungalazi igama lakhe, izimfanelo zakhe nendlela asebenzelana ngayo nesintu.