Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спасителните екипи правят тунел, в опит да го достигнат и се надяваме да го измъкнат от там.
Czech[cs]
Záchranáři tunelují v pokusu, dosáhnout k němu a vytáhnout ho včas.
German[de]
Rettungskräfte graben einen Tunnel, um zu ihm vorzudringen und ihn hoffentlich rechtzeitig rauszuholen.
Greek[el]
Τα σωστικά συνεργεία φτιάχνουν σήραγγα προσπαθώντας να τον φτάσουν και να τον βγάλουν εγκαίρως.
English[en]
Rescue crews are tunneling in in an attempt to reach him and hopefully get him out in time.
Spanish[es]
Equipos de rescate se están agrupando en un intento de alcanzarlo y ojalá poder sacarlo a tiempo.
Hungarian[hu]
A mentőcsapatok egy alagutat fúrva próbálnak eljutni hozzá és remélhetően sikerül időben kihozniuk.
Indonesian[id]
Tim penyelamat sedang membuat terowongan dalam usaha untuk mencapainya dan berharap dapat mengeluarkannya tepat waktu.
Italian[it]
Le squadre di soccorso stanno scavando un tunnel per provare a raggiungerlo e, si spera, tirarlo fuori in tempo.
Norwegian[nb]
De borer en tunnel for å prøve å nå ham og få ham ut i tide.
Dutch[nl]
Reddingsploegen boren'n tunnel om hem trachten te bereiken om hem er hopelijk op tijd uit te halen.
Polish[pl]
Ekipy ratunkowe drążą tunel, aby dostać się do niego i, miejmy nadzieję, wydostać zanim będzie za późno.
Portuguese[pt]
A equipa de resgate está a cavar um túnel para alcança-lo e esperamos que cheguem a tempo.
Romanian[ro]
Echipele de salvare sunt săpat un tunel în încercarea de a ajunge la și-l în timp.
Russian[ru]
Спасательные команды бурят туннель в попытке добраться до него и вытащить оттуда вовремя.
Serbian[sr]
Spasilačke ekipe kopaju u pokušaju da ga izvuku na vreme.
Swedish[sv]
Räddningstjänsten gräver sig in i ett försök att nå honom och förhoppningsvis få ut honom i tid.
Turkish[tr]
Kurtarma ekipleri çocuğa ulaşmak ve zamanında kurtarabilmek umuduyla bir tünel kazmaya çalışıyorlar.
Chinese[zh]
救援 人员 正在 隧道 中 , 企图 达到 他 并 希望 得到 他 的 时间 。