Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих упражнявал английския си с теб, ако ми окажеш тази чест.
Bosnian[bs]
Sa tobom cu vježbati moj engleski. Ako mi pružiš tu čast.
Czech[cs]
Budu s tebou trénovat svou angličtinu... pokud mě poctíš...
German[de]
Ich werde mit Euch üben, Eure Sprache zu sprechen, wenn Ihr mir die Ehre erweist.
Greek[el]
Θα κάνω εξάσκηση με σένα. Αν μου κάνεις αυτή την τιμή.
English[en]
I will practice my English with you if you would honor me.
Spanish[es]
Practicaré mi inglés con usted si me hace el favor.
Estonian[et]
Ma harjutan teiega inglise keelt. Kui osutaksite mulle seda au.
Finnish[fi]
Harjoittelen englantia kanssanne Jos suotte sen kunnian
French[fr]
Je vais entrainer mon anglais avec vous si vous m'en laissez l'honneur.
Hebrew[he]
אתרגל את האנגלית שלי איתך. אם תואיל להעניק לי את הכבוד הזה.
Indonesian[id]
Aku akan berlatih bahasa Inggris denganmu jika kau tak keberatan.
Italian[it]
Mi eserciterò nella tua lingua con te se tu vorrai onorarmi.
Dutch[nl]
Ik zal mijn engels met jou oefenen. Als je me zou eren.
Polish[pl]
Będę ćwiczyć z tobą mój angielski... jeśli zechcesz wyświadczyć mi ten zaszczyt.
Portuguese[pt]
Vou praticar meu inglês com você se me der a honra.
Russian[ru]
Я буду практиковаться в английском с вами, если вы окажете мне честь.
Slovenian[sl]
Želel bi vaditi angleščino z vami če mi boste naklonili to čast.
Albanian[sq]
Do ta praktikojë anglishten time me ju nëse doni të më nderoni.
Swedish[sv]
Jag ska öva på min engelska med er. Om ni gör mig den äran.
Turkish[tr]
Bana bu onuru verirsen.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ luyện tập tiếng Anh của tôi với anh... nếu anh cho phép tôi...
Chinese[zh]
我 想 跟 你 练习 英语 如果 你 愿意 的话