Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato pravomoc dle jeho názoru náleží Radě guvernérů a Výkonná rada má v tomto ohledu pouze oprávnění předkládat návrhy.
Danish[da]
Denne beføjelse tilkommer Styrelsesrådet, idet direktionen alene kan fremlægge forslag herom.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν, η εν λόγω αρμοδιότητα ανήκει στο διοικητικό συμβούλιο, ενώ η εκτελεστική επιτροπή έχει δικαίωμα να υποβάλει απλώς σχετική πρόταση.
English[en]
That power belongs to the Governing Council, with the Executive Board having the right only to make proposals in that regard.
Estonian[et]
See pädevus kuulub nõukogule, juhatus võib selles osas teha vaid ettepanekuid.
Hungarian[hu]
Ez a hatáskör a Kormányzótanácsot illeti meg, és az Igazgatóság e tekintetben csupán javaslattételi joggal rendelkezik.
Lithuanian[lt]
Tokią kompetenciją turi Valdančioji taryba, o Vykdomoji valdyba šiuo klausimu turi tik teisę teikti pasiūlymus.
Latvian[lv]
Šīs pilnvaras ir ECB Padomei, un ECB Valdei ir tiesības šajā sakarā tikai iesniegt priekšlikumus.
Dutch[nl]
Deze bevoegdheid komt aan de Raad van bestuur toe, terwijl de Directie in dit verband slechts het recht heeft voorstellen te doen.
Polish[pl]
Kompetencja ta należy do Rady Prezesów, podczas gdy Zarząd ma jedynie w tym względzie prawo do złożenia wniosku.
Portuguese[pt]
Esta competência pertence ao Conselho do BCE, dispondo a comissão executiva unicamente de um direito de proposta nessa matéria.
Slovak[sk]
Túto právomoc má Rada guvernérov: Výkonná rada má v tejto súvislosti iba právomoc podať návrh.
Slovenian[sl]
Za to naj bi bil pristojen Svet ECB, Izvršilni odbor pa naj bi pri tem imel samo pravico do izražanja predlogov.