Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabets aktivitet bestod således udelukkende i dets likvidation.
German[de]
Die einzige Tätigkeit der Firma beschränkte sich damit auf ihre Abwicklung.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η μόνη δραστηριότητα της επιχείρησης ήταν η θέση της υπό εκκαθάριση.
English[en]
Accordingly, the only step it could take was to go into liquidation.
Spanish[es]
La única actividad de la sociedad se limitaba, pues, a su liquidación.
Finnish[fi]
Yrityksen toimintaan kuului siis enää sen selvitystilaan asettaminen.
French[fr]
La seule activité de la société se limitait donc à sa mise en liquidation.
Italian[it]
L'unica attività della società era quindi limitata alla sua messa in liquidazione.
Dutch[nl]
De enige activiteit van de onderneming was dus beperkt tot de vereffening ervan.
Portuguese[pt]
A única actividade da sociedade limitava-se assim à sua liquidação.
Swedish[sv]
Företagets verksamhet begränsade sig därför till dess likvidering.