Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
Quelques dates : 863 premier nom de Thonnance ; 1360 pillage du village ; 1402, derniers descendants de la maison de Joinville habitaient encore un petit château construit au nord du village ; 1538 fin du servage ; 1544 pillages et incendies par Charles Quint ; 1636, la peste décime le village ; 1653, nouveaux incendies et pillages ; 1756, les terrains et les récoltes sont ravagés par la grêle ; 1663, le village est inondé ; 1782 la nef de l'église s'écroule ; 1786, c'est au tour du chœur de s'écrouler ; 1804, c'est presque la famine.
Occitan[oc]
Qualques datas : 863 primièr nom de Thonnance ; 1360 pillage del vilatge ; 1402, darrièrs descendents de l'ostal de Joinville vivián encara un pichon castèl bastit al nòrd del pòble ; 1538 final del servage ; 1544 pillages e d'incendis per Charles Quint ; 1636, la peste décime lo pòble ; 1653, de nòus incendis e pillages ; 1756, los terrens e los récoltes an estrossejat per la grêle ; 1663, lo pòble a inondat ; 1782 la nef de la glèisa se desploma ; 1786, es al torn del chœur de desplomar-se ; 1804, es gaireben la famine.