Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her burde kravene have været endnu strammere, og tidsfristen ligeledes.
German[de]
Die diesbezüglichen Anforderungen sollten sogar noch strenger sein, ebenso wie der Zeitplan.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις σχετικά με τα παραπάνω και με το χρονικό περιθώριο εφαρμογής τους θα έπρεπε να γίνουν ακόμη πιο αυστηρές.
English[en]
The requirements on this should have been even stricter, as should the time limit.
Spanish[es]
Los requisitos correspondientes deberían haber sido aún más estrictos, así como los plazos.
Estonian[et]
Sellekohased nõuded oleksid pidanud olema veelgi rangemad, nagu ka tähtaeg.
Finnish[fi]
Tätä koskevien vaatimusten ja aikarajan olisi pitänyt olla vielä tiukempia.
French[fr]
Les normes en l'espèce auraient dû être encore plus strictes, comme la limitation dans le temps.
Hungarian[hu]
Az erre vonatkozó követelményeknek szigorúbbaknak kellett volna lenniük, akárcsak az átállási idő meghatározásának.
Italian[it]
I requisiti su questo punto avrebbero dovuto essere più severi, al pari del limite di tempo.
Lithuanian[lt]
Reikalavimai dėl to turėtų būti dar griežtesni, taip pat ir laiko limitas.
Latvian[lv]
Prasībām par to būtu jābūt vēl stingrākām, tāpat kā laika ierobežojumam.
Dutch[nl]
De voorschriften hadden wat dit betreft nog strenger moeten zijn, evenals de tijdslimiet.
Polish[pl]
Wymogi te powinny być jeszcze surowsze, jak również okres wdrażania powinien być krótszy.
Portuguese[pt]
Os requisitos deveriam ter sido mais exigentes, bem como o prazo.
Slovak[sk]
Tieto požiadavky, ako aj časový limit by mali byť ešte prísnejšie.
Slovenian[sl]
Zahteve v zvezi s tem bi morale biti še strožje, tako kot časovna omejitev.
Swedish[sv]
Kraven på detta borde ha varit ännu strängare liksom tidsfristen.