Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На потребителите трябва да е ясно, че „Gouda Holland“ е различен продукт от всички други сирена „Gouda“.
Czech[cs]
Spotřebiteli musí být jasné, že „Gouda Holland“ je jiný produkt než ostatní goudské sýry.
Danish[da]
Det skal være klart for forbrugerne, at »Gouda Holland« er et andet produkt end de øvrige goudaoste.
German[de]
Dem Verbraucher muss klar sein, dass „Gouda Holland“ sich von anderem Gouda-Käse unterscheidet.
Greek[el]
Πρέπει να είναι σαφές για τους καταναλωτές ότι το «Gouda Holland» είναι διαφορετικό προϊόν από άλλα τυριά Gouda.
English[en]
It must be clear to consumers that ‘Gouda Holland’ is a different product from other Gouda cheeses.
Spanish[es]
Los consumidores deben tener claro que el «Gouda Holland» es un producto diferente de los otros quesos Gouda.
Estonian[et]
Tarbijatele peab olema selge, et toode „Gouda Holland“ on muudest Gouda juustudest erinev toode.
Finnish[fi]
Kuluttajien on pystyttävä havaitsemaan vaivatta, että Gouda Holland on kaikista muista Gouda-juustoista erillinen tuote.
French[fr]
Il doit apparaître clairement au consommateur que le Gouda Holland est un produit différent des autres fromages dénommés «Gouda».
Croatian[hr]
Potrošačima mora biti jasno da se sir „Gouda Holland” razlikuje od ostalih sireva gauda.
Hungarian[hu]
Egyértelművé kell tenni a fogyasztók számára, hogy a „Gouda Holland” más, mint a többi gouda sajt.
Italian[it]
Deve essere chiaro per i consumatori che il Gouda Holland è un prodotto diverso dagli altri formaggi di tipo Gouda.
Lithuanian[lt]
Vartotojams turi būti aišku, kad sūris „Gouda Holland“ skiriasi nuo kitų „Gouda“ sūrių.
Latvian[lv]
Patērētājiem ir jāzina, ka “Gouda Holland” siers ir produkts, kas ir atšķirīgs no pārējiem “Gouda” sieriem.
Maltese[mt]
Għandu jkun ċar għall-konsumaturi li l-“Gouda Holland” huwa prodott differenti minn ġobnijiet Gouda oħrajn.
Dutch[nl]
Het moet voor de consument duidelijk zijn dat “Gouda Holland” een ander product is dan de andere Goudakazen.
Polish[pl]
Dla konsumentów musi być jasne, że „Gouda Holland” to produkt różniący się od wszystkich innych serów „Gouda”.
Portuguese[pt]
Deve ficar claro para os consumidores que o «Gouda Holland» é um produto diferente dos outros queijos Gouda.
Romanian[ro]
Trebuie să fie clar pentru consumatori că „Gouda Holland” este un produs diferit de alte brânzeturi de tip Gouda.
Slovak[sk]
Spotrebiteľom musí byť jasné, že syr „Gouda Holland“ je výrobok odlišný od ostatných syrov „Gouda“.
Slovenian[sl]
Potrošnikom mora biti jasno razvidno, da se sir „Gouda Holland“ razlikuje od ostalih sirov gavda.
Swedish[sv]
Det måste stå klart för konsumenterna att ”Gouda Holland” är en produkt som skiljer sig från andra Goudaostar.