Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gjorde Kommissionen opmærksom på, at der findes andre lige så alvorlige risici, som f.eks. ændring af arveanlæggene.
German[de]
Der Ausschuß mahnte an, daß die Gemeinschaft in Zukunft diesbezüglich tätig werden müsse.
Greek[el]
Τόνιζε ότι υπάρχουν και άλλοι, εξίσου σοβαροί κίνδυνοι, όπως π.χ. η μετάλλαξη του γενετικού υλικού.
English[en]
It alerted the Commission to other, equally serious risks, such as genetic mutation.
Spanish[es]
Alertó a la Comisión de la existencia de otros riesgos igualmente serios como, por ejemplo, la mutación genética.
Finnish[fi]
Se osoitti komissiolle, että on olemassa muita aivan yhtä vakavia vaaroja, kuten perimän muutokset.
French[fr]
Il avait également attiré l'attention de la Commission sur le fait que d'autres risques existent, qui sont tout aussi graves, tels que les risques génétiques, et que ces risques pourraient, à l'avenir, nécessiter des mesures communautaires.
Portuguese[pt]
Alertava a Comissão para outros riscos não menos importantes, como a mutação do material genético, e advertia que seria necessária a intervenção da Comunidade nesse sentido.
Swedish[sv]
Kommittén påpekade att gemenskapen i framtiden måste vara aktiv även inom denna fråga.